Inklingo
← 辞書

maneja

mah-NEH-hahmaˈne.xa

運転する, 扱う

他にも： 操作する
動詞A1regular ar
SpainMexico, Central America, Caribbean, Andean Region
明るい赤色の車の運転席に座り、ハンドルを握り、前を見ている人が幸せそうな様子。*maneja* の「運転する」という意味を説明しています。
infinitivemanejar
gerundmanejando
past Participlemanejado

📝 使用例

Mi padre maneja un camión muy grande.

A1

私の父はとても大きなトラックを運転します。

¿Usted maneja por la ciudad o prefiere el metro?

A2

あなたは街中を運転しますか、それとも地下鉄を好みますか？

Ella maneja con mucha precaución, es muy segura.

B1

彼女は非常に注意深く運転します。とても安全です。

関連語

類義語

  • conducir (運転する)
  • pilotar (操縦する)

よく使うコロケーション

  • manejar un coche – 車を運転する
  • manejar la moto – バイクを運転する

管理する, 対処する

他にも： 運営する, 扱う
動詞B1regular ar
数枚の書類と模型が置かれた大きなテーブルの前に立ち、ジェスチャーで他の二人を指示または指導している専門家。管理を象徴しています。
infinitivemanejar
gerundmanejando
past Participlemanejado

📝 使用例

Nuestra jefa maneja el presupuesto con mucha cautela.

B1

私たちのボスは予算を非常に慎重に管理しています。

Cuando hay un conflicto, él lo maneja de forma diplomática.

B2

対立が起こったとき、彼は外交的にそれに対処します。

La nueva aplicación maneja grandes cantidades de datos.

C1

その新しいアプリケーションは大量のデータを処理します。

関連語

類義語

  • gestiona (管理する)
  • dirige (指揮する)

よく使うコロケーション

  • manejar una crisis – 危機に対処する
  • manejar personal – スタッフを管理する

Indicative

Present

yomanejo
túmanejas
él/ella/ustedmaneja
nosotrosmanejamos
vosotrosmanejáis
ellos/ellas/ustedesmanejan

Imperfect

yomanejaba
túmanejabas
él/ella/ustedmanejaba
nosotrosmanejábamos
vosotrosmanejabais
ellos/ellas/ustedesmanejaban

Preterite

yomanejé
túmanejaste
él/ella/ustedmanejó
nosotrosmanejamos
vosotrosmanejasteis
ellos/ellas/ustedesmanejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomaneje
túmanejes
él/ella/ustedmaneje
nosotrosmanejemos
vosotrosmanejéis
ellos/ellas/ustedesmanejen

Imperfect Subjunctive

yomanejara
túmanejaras
él/ella/ustedmanejara
nosotrosmanejáramos
vosotrosmanejarais
ellos/ellas/ustedesmanejaran
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「maneja」と訳される単語：

対処する→扱う→操作する→管理する→運転する→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： maneja

2問中1問目

乗り物を運転する意味ではなく、「タスクを管理する」という意味で 'maneja' が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
manejar(運転する、管理する) — 動詞
el manejo(取り扱い、管理) — 名詞
manejable(管理可能な、制御可能な) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

スペイン語の動詞 'manejar' に由来し、ラテン語の 'manus'（手）に関連しています。元々の意味は文字通り「手で何かを扱う」でしたが、馬、乗り物、ビジネスなどを「制御する」または「導く」という意味に進化しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: manejarFrench: manier

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

maneja は命令形ですか、それとも平叙文ですか？

'Maneja' は両方になり得ます！これは「彼/彼女/あなた（丁寧）が運転する/管理する」という現在形の文です（例：'Ella maneja'）。また、「注意して運転しろ！」や「対処しろ！」というインフォーマルな命令形でもあります（例：'¡Maneja con cuidado!'）。

maneja が「運転する」と「管理する」のどちらを意味するか、どうやってわかりますか？

文脈が鍵となります。動詞の目的語が乗り物（coche, camión, moto）であれば、「運転する」を意味します。目的語が抽象的なもの（dinero, proyecto, situación）であれば、「管理する」または「対処する」を意味します。