dirige
“dirige” の意味は “率いる” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
率いる, 統治する
他にも： 指揮する
📝 使用例
El director dirige la empresa desde hace diez años.
A2そのディレクターは10年間会社を率いてきた。
¿Quién dirige este equipo tan exitoso?
B1誰がこの成功したチームを率いているのか？
監督する, 指揮する
他にも： 監督する
📝 使用例
El famoso cineasta siempre dirige sus propias películas.
B1その有名な映画監督は常に自分の映画を監督している。
El policía dirige el tráfico con un silbato.
B2警察官は笛を使って交通を整理している。
宛てる, 向ける
他にも： 送る
📝 使用例
Ella siempre dirige sus cartas al departamento correcto.
B2彼女はいつも手紙を正しい部署宛てに送っている。
El orador dirige su mensaje a los jóvenes.
C1講演者は若者たちにメッセージを向けている。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dirige
2問中1問目
メッセージに呼びかけるという意味で「dirige」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「dirigir」は、ラテン語の「dirigere」に由来します。これは、「dis-」（「離れて」または「異なる方向に」の意）と「regere」（「導く」または「まっすぐ保つ」の意）を組み合わせたものです。これは、物事や人々を特定の道筋に導くという考え方を完璧に表しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「dirige」と「maneja」の違いは何ですか？
「Dirige」はグループ、プロジェクト、パフォーマンスを率いる、導く、指揮するという意味です。「Maneja」は通常、物理的なもの（車を運転するなど）を操作したり、より小さなタスクや状況を処理したりすることを意味します。「Dirige」はより高いレベルの権威や戦略的な制御を伴います。
「彼は出口に向かっている」と言うにはどうすればよいですか？
物理的な移動の場合、スペイン語ではほとんどの場合、再帰形「dirigirse a」を使います：「Él se dirige a la salida.」この文脈で「dirige」だけを使うと不自然に聞こえます。