controlar
“controlar” の意味は “制御する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
制御する, 管理する他にも： 支配する
📝 使用例
Mi hermana controla la música en la fiesta.
A1姉はパーティーで音楽をコントロールしている。
El gobierno necesita controlar mejor el gasto público.
A2政府は公共支出をより良く管理する必要がある。
関連語
抑制する, 圧倒する他にも： 習得する
📝 使用例
Ella se controló para no llorar delante de todos.
B1彼女は皆の前で泣かないように自分を抑えた。（再帰動詞として使用）
El boxeador controló a su oponente con facilidad.
B2そのボクサーは相手を容易に圧倒した。
関連語
確認する, 監視する他にも： 検査する
📝 使用例
El guardia controló mi billete en la entrada del museo.
B2警備員は美術館の入り口で私のチケットを確認した。
Tenemos que controlar los datos semanalmente para ver si hay errores.
B2エラーがないか、毎週データを監視しなければならない。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： controlar
2問中1問目
「確認する/検証する」（定義3）の意味で「controlar」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
フランス語の「contrôle」（チェック、検証の意味）から借用されたもので、それ自体は中世ラテン語に由来します。元の意味は、二重帳簿や「対照台帳」を照合することによる会計の検証に関連しています。
初出：18th century (in its modern form in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「controlar」は常に大きくて重要なことに使われますか？
「controlar」は、予算や危機を制御するような重大な事柄から、音量や温度を制御するような日常的なタスクまで、あらゆることに使われます。非常に一般的で多目的な動詞です。
「controlar」と「dominar」はどう違いますか？
スポーツの試合で圧倒するという文脈では同義語になりますが、「controlar」はより広範で「管理する」や「確認する」という意味合いが強いです。「dominar」は常に何かに対する習熟や支配を意味します。