Inklingo
辞書

mediante

meh-dee-AHN-tehmeˈðjan.te

mediante の意味は ~によって スペイン語で (手段を特定する).

~によって, ~を通じて

他にも: ~を使って, ~経由で
陽気な人が、小さな支点に置かれた長い木のてこを楽々と使って、大きな灰色の岩を地面から持ち上げている様子。

📝 使用例

Pudimos resolver el problema mediante una simple llamada.

B1

私たちは簡単な電話によって問題を解決することができました。

La donación se hizo mediante transferencia bancaria.

B2

その寄付は銀行振込経由で行われました。

Obtuvieron la información mediante un contacto secreto.

B2

彼らは秘密の連絡先を通じてその情報を得ました。

関連語

類義語

  • por medio de (~によって)
  • a través de (~を通じて)
  • utilizando (~を使って)

よく使うコロケーション

  • mediante un acuerdo合意によって
  • mediante un formularioフォームを使って

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mediante」と訳される単語:

~を使って

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mediante

1問中1問目

「mediante」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
medio(手段、中間)名詞 / 形容詞
mediar(仲介する)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *medians*(中央にある、仲介する)に由来します。これは、二点間をつなぐ中間的なステップや道具であるという考え方に関連しています。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Italian: mediante

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「mediante」は「por」や「con」よりもフォーマルですか?

はい。「por」や「con」も手段(~によって、~と一緒に)を示すことがありますが、「mediante」はこの機能に特化しており、文にわずかにフォーマルまたは公式な響きを与えます。