Inklingo
辞書

meditar

meh-dee-TAHR/mediˈtaɾ/

meditar の意味は 熟考する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

熟考する

他にも: じっくり考える, 検討する
動詞B1regular ar
木製のベンチに座り、考え込んでいる表情で顎に手を当てている人物。
gerundmeditando
past Participlemeditado
infinitivemeditar

📝 使用例

Necesito meditar mi respuesta antes de hablar.

B1

話す前に、自分の答えをよく考えなければなりません。

Ella está meditando sobre su futuro profesional.

B1

彼女は自分のキャリアの将来についてじっくり考えている。

Meditaron la decisión durante varios días.

B2

彼らは数日間、その決定について熟考した。

関連語

類義語

対義語

  • improvisar (即興する、ぶっつけ本番でやる)
  • precipitarse (性急に行動する、考えなしに行動する)

よく使うコロケーション

  • meditar una decisión決定を熟考する
  • meditar en silencio静かに熟考する

瞑想する

動詞A2regular ar
静かな部屋で、観葉植物が一つだけある中で、座禅を組んでいる人物。
gerundmeditando
past Participlemeditado
infinitivemeditar

📝 使用例

Medito todas las mañanas por diez minutos.

A1

私は毎朝10分間瞑想します。

Aprendí a meditar para reducir el estrés.

A2

ストレスを軽減するために瞑想することを学びました。

Es difícil meditar si hay mucho ruido.

A2

騒がしいと瞑想するのは難しいです。

関連語

よく使うコロケーション

  • meditación guiadaガイド付き瞑想

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmeditaran
yomeditara
meditaras
vosotrosmeditarais
nosotrosmeditáramos
él/ella/ustedmeditara

present

ellos/ellas/ustedesmediten
yomedite
medites
vosotrosmeditéis
nosotrosmeditemos
él/ella/ustedmedite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmeditaron
yomedité
meditaste
vosotrosmeditasteis
nosotrosmeditamos
él/ella/ustedmeditó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmeditaban
yomeditaba
meditabas
vosotrosmeditabais
nosotrosmeditábamos
él/ella/ustedmeditaba

present

ellos/ellas/ustedesmeditan
yomedito
meditas
vosotrosmeditáis
nosotrosmeditamos
él/ella/ustedmedita

スペイン語に翻訳

スペイン語で「meditar」と訳される単語:

じっくり考える検討する熟考する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: meditar

3問中1問目

「自分の選択肢をよく考えなければならない」を「meditar」の形を使ってどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
meditación(瞑想)名詞
meditativo(瞑想的な)形容詞
meditador(瞑想者)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「meditari」に由来し、それは「熟考する、学ぶ、実践する」を意味します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: meditateFrench: méditer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「meditar」は宗教的な文脈でしか使われませんか?

いいえ、スピリチュアルな実践にも使われますが、人生の決断について単に深く考えるためにも非常によく使われます。

「meditar sobre」の代わりに「meditar en」と言うことはできますか?

はい!「meditar en」と「meditar sobre」の両方とも正しく、何かについて熟考することを意味します。

「meditar」は規則動詞ですか?

はい、すべての時制で-arで終わる動詞の標準的なパターンに従います。