「熟考する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “熟考する” です “considerar” — 選択肢や可能性を、購入や決定などの具体的な行動につなげるために、真剣に検討する場合に使用します。.
considerar
kon-see-deh-RARkonsiðeˈɾaɾ
例文
Estamos considerando comprar una casa más grande.
私たちはもっと大きな家を買うことを検討しています。
Por favor, considera mi propuesta antes de rechazarla.
却下する前に、私の提案を考慮してください。
No has considerado el factor tiempo en tu plan.
あなたは計画において時間という要素を考慮に入れていません。
'Considerar'の後に続く動詞
'Considerar'は、英語と同じように、動詞の原形（不定詞）が直接後に続きます。「Consideramos viajar」（私たちは旅行することを検討している）のように使えます。
meditar
meh-dee-TAHRmediˈtaɾ
例文
Necesito meditar mi respuesta antes de hablar.
話す前に、自分の答えをよく考えなければなりません。
Ella está meditando sobre su futuro profesional.
彼女は自分のキャリアの将来についてじっくり考えている。
Meditaron la decisión durante varios días.
彼らは数日間、その決定について熟考した。
「Sobre」と「En」の使い方
何を熟考しているかを表す場合、通常は「sobre」（～について）または「en」（～について、～の中で）を後に続けます。日本語では「～について考える」のように「～について」という助詞を使いますが、スペイン語では「sobre」や「en」がそれに当たります。
「Meditar」と「Pensar」の混同
間違い： “「雨が降っていると思う」のような簡単な考えに「meditar」を使ってしまう。”
正しい表現： 「meditar」は、深く真剣な思考にのみ使用します。「雨が降っていると思う」は、「Pienso que va a llover」と言いましょう。
reflexionar
reh-flehk-syoh-NAHRrefleksjoˈnaɾ
例文
Necesito tiempo para reflexionar sobre mi futuro.
自分の将来について熟考する時間が必要です。
Después de reflexionar un rato, decidió no comprar el coche.
しばらく熟慮した後、彼はその車を買わないことに決めた。
Es importante reflexionar antes de actuar.
行動する前に深く考えることは重要です。
適切な前置詞の使い方
「～について」熟考したい場合は、常に「sobre」または「acerca de」を使います。英語では「think about」と言いますが、スペイン語では「reflexionar sobre」のように「sobre」を使います。
規則動詞の星
朗報です！この動詞は完全に規則的です。基本的な活用を一度覚えれば、すべての時制で標準的な「-ar」動詞のパターンに従います。
Reflexionar と Reflejar の違い
間違い： “El espejo reflexiona mi cara.”
正しい表現： El espejo refleja mi cara. 「reflexionar」は精神的な活動（考えること）にのみ使い、「reflejar」は鏡や光のような物理的なものに使います。
detener
deh-teh-NEHRde.teˈneɾ
例文
Me detuve a mirar el escaparate.
私はショーウィンドウを見るために立ち止まった。
El coche se detuvo de repente.
車が突然停止した。
Detente, necesito hablar contigo.
止まって、あなたと話す必要がある。
再帰代名詞 'Se'
'detener' に 'se' を加える（detenerse）と、主語が「自分自身を」止めるという意味になります。動詞の前に対応する代名詞（me, te, nos など）を使うのを忘れないでください。
命令形の代名詞の位置
間違い： “「止まれ！」と言うときに「Te detén」と言ってしまう。”
正しい表現： 肯定命令形では、代名詞は動詞の語尾に付きます：「Detente」。否定命令形では、動詞の前に置きます：「No te detengas」。
「considerar」と「meditar/reflexionar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。