「引き留める」のスペイン語
のスペイン語は “引き留める” です “detener” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
抑制する、遅らせる
例文
El guardia detuvo el tráfico para que cruzáramos.
警官が私たちが渡れるように交通を止めた。
Detuvimos la producción por falta de material.
材料不足のため、生産を停止した。
Este muro detiene el viento frío.
この壁は冷たい風を防いでいる。
「Yo」形のトリック
現在形の「yo」形は「detengo」と不規則に変化します。これは動詞「tener」（持つ）と同じパターンに従うためです。
点過去形の語幹
間違い： “点過去形（過去の完了した動作）で「detuvo」の代わりに「detenió」を使ってしまう。”
正しい表現： 点過去形では、不規則な語幹「detuv-」を使います：「detuve」、「detuviste」、「detuvo」などとなります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。