molestaría
“molestaría” の意味は “〜だろうか” スペイン語で (一般的な仮定).
〜だろうか
他にも： 気にしないだろう
infinitivemolestar
past Participlemolestado
gerundmolestando
📝 使用例
¿Le molestaría cerrar la ventana?
B1窓を閉めてもよろしいでしょうか？
Me molestaría mucho que no vinieras.
B1あなたが来ないと、私はとても困るだろう。
No creo que a él le molestaría ayudar.
B2彼が手伝っても、特に気にしないだろう。
🔄 活用形
subjunctive
present
yomoleste
nosotrosmolestemos
ellos/ellas/ustedesmolesten
túmolestes
vosotrosmolestéis
él/ella/ustedmoleste
imperfect
yomolestara
nosotrosmolestáramos
ellos/ellas/ustedesmolestaran
túmolestaras
vosotrosmolestarais
él/ella/ustedmolestara
indicative
present
yomolesto
nosotrosmolestamos
ellos/ellas/ustedesmolestan
túmolestas
vosotrosmolestáis
él/ella/ustedmolesta
imperfect
yomolestaba
nosotrosmolestábamos
ellos/ellas/ustedesmolestaban
túmolestabas
vosotrosmolestabais
él/ella/ustedmolestaba
preterite
yomolesté
nosotrosmolestamos
ellos/ellas/ustedesmolestaron
túmolestaste
vosotrosmolestasteis
él/ella/ustedmolestó
✏️ クイック練習
クイッククイズ： molestaría
2問中1問目
車を動かしてもらうよう、丁寧に頼むにはどう言いますか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
comeríaviviríahablaría
📚 語源▼
ラテン語の「molestare」（トラブルを引き起こす、負担になる）に由来します。英語の単語と似ていますが、スペイン語の形は「厄介事である」という意味に比較的近く留まっています。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: molestFrench: moleser
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「molestaría」は「私が迷惑をかけるだろう」という意味だけですか？
いいえ、「私が迷惑をかけるだろう」「彼が迷惑をかけるだろう」「彼女が迷惑をかけるだろう」「それが迷惑をかけるだろう」のどれにもなり得ます。文脈が重要です！
「molesta」ではなく「molestaría」を使うべきなのはいつですか？
「molestaría」は、より柔らかく、仮定的なニュアンスを出したいときに使います。「molesta」は事実（迷惑だ）のように聞こえますが、「molestaría」は可能性（迷惑だろう）のように聞こえます。