Inklingo
← 辞書

nata

nah-tah/ˈnata/

“nata” の意味は “クリーム” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

クリーム

他にも： 膜
SpainMexico
シンプルな木製の表面に置かれた、白くて滑らかな濃厚なクリームが入った小さな白い陶器のボウル。

📝 使用例

¿Prefieres el café solo o con un poco de nata?

A1

コーヒーはブラック派？ それともクリームを少し加える派？

Esta tarta de fresas tiene mucha nata montada.

A2

このいちごのケーキにはホイップクリームがたくさん使われています。

Quita la nata de la leche antes de beberla.

B1

牛乳を飲む前に表面にできた膜を取ってください。

関連語

類義語

対義語

  • leche desnatada (脱脂乳)

よく使うコロケーション

  • nata montada – ホイップクリーム
  • nata líquida – 生クリーム／液状クリーム
  • nata para cocinar – 料理用クリーム

最高級のもの

他にも： エリート
赤いリンゴのバスケットの中に、中央に際立って置かれた、つやつやした金色のリンゴが一つ。

📝 使用例

A la gala asistió la nata de la sociedad.

B2

そのガラには、社会のエリートが出席しました。

Estos estudiantes son la crema y nata de la universidad.

C1

これらの学生は大学のトップ層です。

関連語

類義語

  • élite (エリート)
  • lo mejor (最高のもの)

対義語

  • chusma (ごろつき／一般大衆)

よく使うコロケーション

  • la crema y nata – 最高の／エリート中のエリート

慣用句・表現

  • ser la crema y nata – 集団の中で最も優れている、または最も排他的な部分であること。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「nata」と訳される単語：

エリート→クリーム→膜→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： nata

3問中1問目

スペインでソースを作るために生クリームを買いたい場合、何を探すべきですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
natilla(カスタード) — 名詞
desnatado(脱脂した／無脂肪の) — 形容詞
natoso(クリーミーな) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「nata」に由来します。これは「natus」（生まれた）の女性形です。牛乳の表面に「生まれる」または現れる層を指します。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: nataFrench: crème (different root, but shared conceptual development)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「nata」と「crema」は同じですか？

スペインでは、「nata」は乳製品のクリーム（コーヒーやデザート用）を指しますが、「crema」は通常、濃厚な野菜スープやカスタードを指します。ラテンアメリカでは、「crema」が乳製品クリームの一般的な言葉です。

「whipped cream」はどう言いますか？

「nata montada」（文字通り「泡立てたクリーム」）と言います。

「leche desnatada」とは何ですか？

「脱脂乳」または「無脂肪乳」のことです。「nata」（クリーム）が除去されていることを意味します。