Inklingo
← 辞書

ocasión

oh-kah-SYOHN/o.kaˈsjon/

“ocasión” の意味は “機会、時” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

機会、時, 時

他にも： 催し
カラフルな絵本風のイラスト。飾り付けられたテーブルの上に小さな誕生日ケーキとプレゼントの箱があり、特別なイベントや機会を示唆している。

📝 使用例

En esta ocasión, la cena será en un restaurante.

A2

この機会（この時）は、夕食はレストランであります。

Fue una ocasión memorable para toda la familia.

B1

それは家族全員にとって思い出深い機会でした。

La boda fue una gran ocasión para reunirnos.

B1

その結婚式は私たちにとって集まる絶好の機会でした。

関連語

類義語

  • momento (瞬間)
  • celebración (祝賀、祝い事)

よく使うコロケーション

  • ocasión especial – 特別な機会
  • en una ocasión – 一度だけ、ある時

機会、好機

他にも： チャンス
庭の壁にある大きく明るく照らされた開いた門の前に立つ小さな人影。好ましい機会を象徴している。

📝 使用例

Si tengo ocasión, te llamaré mañana.

B1

もし機会があれば、明日あなたに電話します。

No tuve ocasión de despedirme antes de irme.

B2

立ち去る前に別れを告げる機会がありませんでした。

Aprovecha la ocasión para practicar tu inglés.

B2

英語を練習する機会を掴みなさい。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • dar ocasión a algo – 何かのきっかけを与える（原因となる）
  • aprovechar la ocasión – その機会を利用する

慣用句・表現

  • de ocasión – 中古の、セカンドハンドの（しばしば乗り物や良い価格で売られる商品に対して）

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ocasión」と訳される単語：

時→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： ocasión

2問中1問目

'ocasión' を「機会」という意味で使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
ocasional(時折の、たまにの) — 形容詞
ocasionar(引き起こす、もたらす) — 動詞
ocasionalmente(時折、たまに) — 副詞
🎵 韻▼
canciónnaciónpasión
📚 語源▼

元々「倒れること」や「（太陽の）沈むこと」を意味したラテン語の *occasio, occasionis* から直接来ていますが、すぐに「好ましい時」や「機会」という意味に発展しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

French: occasionEnglish: occasion

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'ocasión' はなぜ女性名詞なのですか？

スペイン語の名詞の多くは、-sión, -ción, -dad, -tad, -tud で終わるものは女性名詞です。'ocasión' は -sión で終わるため、'la' (その) や 'una' (一つの) のような女性形の名詞と共に常に使われます。

'ocasión' と 'vez' の違いは何ですか？

どちらも時間に関連していますが、'vez' は通常「〜回」という繰り返しという意味合いで使われます。一方、'ocasión' は特定のイベント、設定、または好ましいチャンスや機会を指します。