ocasionar
“ocasionar” の意味は “引き起こす” スペイン語で (結果や状況をもたらすこと).
引き起こす
他にも： もたらす, 生じさせる
gerundocasionando
past Participleocasionado
infinitiveocasionar
📝 使用例
El fuerte viento puede ocasionar la caída de árboles.
A2強風で木が倒れることがある。
Tus acciones podrían ocasionar problemas legales en el futuro.
B1あなたの行動は将来、法的な問題を引き起こす可能性がある。
La huelga de transporte ha ocasionado retrasos en toda la ciudad.
B2交通ストライキが都市全体で遅延をもたらした。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesocasionaran
yoocasionara
túocasionaras
vosotrosocasionarais
nosotrosocasionáramos
él/ella/ustedocasionara
present
ellos/ellas/ustedesocasionen
yoocasione
túocasiones
vosotrosocasionéis
nosotrosocasionemos
él/ella/ustedocasione
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesocasionaron
yoocasioné
túocasionaste
vosotrosocasionasteis
nosotrosocasionamos
él/ella/ustedocasionó
imperfect
ellos/ellas/ustedesocasionaban
yoocasionaba
túocasionabas
vosotrosocasionabais
nosotrosocasionábamos
él/ella/ustedocasionaba
present
ellos/ellas/ustedesocasionan
yoocasiono
túocasionas
vosotrosocasionáis
nosotrosocasionamos
él/ella/ustedocasiona
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ocasionar
3問中1問目
ニュース記事で「雨が遅延を引き起こした」と言うのに最も自然なのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の 'occasio' に由来し、「好機」または「機会」を意味します。時間の経過とともに、「機会を捉える」という意味から「出来事を引き起こす」または「もたらす」という意味に発展しました。
初出：15th century
同源語（関連語）
English: occasionFrench: occasionnerItalian: occasionare
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ocasionar」は「causar」と違いますか？
非常に似ています！「causar」は日常会話でより一般的に使われますが、「ocasionar」はややフォーマルで、プロフェッショナルな文脈でよく使われます。
「ocasionar」をポジティブなことにも使えますか？
はい、使えますが、問題、損害、変化など、ニュートラルまたはネガティブな結果に対して使われる方がはるかに一般的です。
「ocasionar」は「機会を祝う」という意味ですか？
いいえ。見た目は似ていますが、「ocasionar」は「引き起こす」という意味だけです。「祝う」と言うには、「celebrar」を使います。