Inklingo
辞書

odian

彼らは憎む?ある集団(ellos/ellas)を指す場合,あなたたち(複数・丁寧)は憎む?ある集団(ustedes)を指す場合
他にも:彼らは嫌悪する?stronger dislike

OH-dee-ahn

/ˈo.ðjan/
neutral
怒りや強い嫌悪の誇張された表情を互いに向け合っている2つの様式化された人物を描いた、カラフルな絵本のイラスト。

クイックリファレンス

infinitiveodiar
gerundodiando
past Participleodiado

📝 使用例

Mis vecinos odian el ruido de la música alta.

B1

私の隣人たちは、大きな音楽の騒音を憎んでいます。

Si ustedes odian las verduras, pueden comer solo la carne.

B2

もしあなたたち(複数・丁寧)が野菜を憎んでいるなら、肉だけを食べてもいいですよ。

Los niños odian ir a la cama temprano en verano.

B1

子供たちは夏に早く寝るのを憎んでいます。

関連語

類義語

  • detestan (彼らは嫌悪する)
  • aborrecen (彼らはひどく嫌う)

対義語

  • aman (彼らは愛する)
  • quieren (彼らは欲しい/愛する)

よく使うコロケーション

  • odian perder彼らは失うことを憎む
  • odian la injusticia彼らは不正を憎む

💡 文法のポイント

主語の特定

語尾の「-an」は、その動作が「ellos」(彼ら、男性形/混合グループ)、「ellas」(彼女たち、女性グループ)、または「ustedes」(あなたたち、複数・丁寧)によって行われていることを示します。

活動を憎む場合

「odian」の後に活動(動作)が続く場合、動詞の原形(不定詞)をそのまま使います。「Ellos odian nadar」(彼らは泳ぐことを憎む)のように使います。

❌ よくある間違い

不適切な前置詞の使用

間違い:Odian de la comida.

正しい表現: Odian la comida. (動詞「odiar」は、憎む対象の前に「de」のような前置詞を必要としないことがほとんどです。)

⭐ 使い方のヒント

強い感情

「Odiar」は「憎む」を意味する非常に強い言葉です。より軽い嫌悪感を表す場合は、「no gustar」(好きではない)や「detestar」(嫌悪する)を使うと良いでしょう。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: odian

1問中1問目

「あなたたち(丁寧)は寒さを憎む」という意味で「odian」を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

odio(憎しみ(名詞)) - 名詞

よくある質問

「odian」を聞いたり読んだりするとき、誰が動作を行っていますか?

動作は一団の人々や物によって行われています。主語は「ellos」(彼ら、男性または混合グループを指す)、「ellas」(彼女たち、女性を指す)、または「ustedes」(複数・丁寧のあなた)のいずれかです。

「odiar」は語幹変化動詞ですか?

いいえ、「odiar」は規則動詞です。語幹「odi-」はすべての活用形で変化しないため、習得が容易です。