odioso
“odioso” の意味は “迷惑な” スペイン語で (厄介なことをしている人を表す場合).
迷惑な, 不快な
他にも： 憎らしい, 不快な
📝 使用例
Mi hermano pequeño puede ser muy odioso a veces.
A2私の弟は時々とても迷惑なことがあります。
No seas odioso y deja de burlarte de él.
B1不快なことをしないで、彼をからかうのをやめなさい。
Limpiar el baño es una tarea odiosa.
B2お風呂掃除は不快な仕事です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： odioso
3問中1問目
女性に対して「odiosa」と言う場合、どのようなことを言っている可能性が高いですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「odiosus」に由来し、これは「憎しみ」を意味する「odium」から来ています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「odioso」は英語の「odious」ほど強い意味ですか？
通常は違います！英語の「odious」は非常にフォーマルで強烈な響きがありますが、スペイン語の「odioso」は日常会話で「迷惑な」や「不快な」という意味でカジュアルに使われます。日本語の「憎らしい」という言葉は、文脈によっては非常に強い非難になりますが、「odioso」はそこまで深刻でない場合が多いです。
複数形はどうやって作りますか？
単に「s」を加えるだけです！男性のグループまたは混合グループには「odiosos」、女性のグループには「odiosas」を使います。日本語では、名詞の複数形という概念は一般的ではありませんが、スペイン語ではこのように性や数によって形が変わります。
映画を説明するために「odioso」を使えますか？
はい！もし映画が観ていて非常に不快で迷惑だと感じたなら、「La película fue odiosa」（その映画はひどかった／不快だった）と言うことができます。日本語で「つまらない」「ひどい」などと言うのと似ています。