odio
“odio” の意味は “憎悪” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
憎悪他にも： 憎しみ
📝 使用例
El odio entre las dos familias era muy antiguo.
B1両家族の間の憎悪は非常に古くからあった。
La película trata sobre el amor y el odio.
B1その映画は愛と憎悪について描いている。
No dejes que el odio controle tu vida.
B2憎しみに人生を支配させてはいけない。
関連語
私は〜が嫌いだ
📝 使用例
Odio levantarme temprano los domingos.
A2私は日曜日に早起きするのが嫌いだ。
Odio cuando la gente habla en el cine.
B1私は映画館で人が話すのが嫌いだ。
Te soy sincero, odio las sorpresas.
A2正直に言うと、私はサプライズが嫌いだ。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： odio
2問中1問目
憎悪の感情（名詞）を意味する「odio」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源
この単語は、ラテン語の「odium」（憎悪、悪意、嫌悪）に直接由来します。ラテン語の動詞「ōdisse」（憎む）と関連しています。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「odiar」と「no me gusta」の違いは何ですか？
「Odiar」は「to hate」（ひどく憎む）を意味し、英語と同じく非常に強い言葉です。「No me gusta」は単に「I don't like」（好きではない）という意味です。嫌いな食べ物や退屈な映画など、ほとんどの日常的なことには、「no me gusta」を使う方が一般的で自然です。非常に強い嫌悪感を表現したいときに「odio」を使いましょう。
人に「te odio」と言ってもいいですか？
言うことはできますが、細心の注意が必要です。「Te odio」は「I hate you」（あなたを憎んでいる）という意味で、非常に強く、人を傷つける言葉です。英語圏で遊び半分で「I hate you」と言うのとは異なり、スペイン語ではほとんどの場合文字通りに受け取られ、人間関係に深刻な影響を与える可能性があります。