Inklingo
辞書

odias

OH-dee-ahsˈoðjas

odias の意味は 君は嫌っている スペイン語で (二人称単数、親しい間柄(tú)の形です。).

君は嫌っている

他にも: 君は憎んでいる, 君はひどく嫌っている
動詞A1regular ar
Spain
黄色いレインコートを着たシンプルな漫画の人物が外に立っており、頭上に降る冷たい雨を滴らせている小さな暗い雨雲を、非常に怒り、嫌悪感を抱いた表情で見上げている。
infinitiveodiar
gerundodiando
past Participleodiado

📝 使用例

¿De verdad odias el cilantro? ¡A mí me encanta!

A1

本当にコリアンダー(パクチー)が嫌いなの?私は大好きなのに!

Si odias la lluvia, ¿por qué vives en Seattle?

A2

雨が嫌いなら、どうしてシアトルに住んでいるの?

Sé que odias las películas de terror, así que elegí una comedia.

A2

君がホラー映画を嫌いなのは知っているから、コメディを選んだよ。

関連語

類義語

  • detestas (君は嫌っている)
  • aborreces (君はひどく嫌っている)

対義語

  • amas (君は愛している)
  • quieres (君は欲しい/愛している)

よく使うコロケーション

  • odias hacer君は~するのが嫌いだ
  • odias la idea君はその考えが嫌いだ

慣用句・表現

  • odiar a muerte激しく嫌う/心の底から憎む

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedodia
yoodio
odias
ellos/ellas/ustedesodian
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis

imperfect

él/ella/ustedodiaba
yoodiaba
odiabas
ellos/ellas/ustedesodiaban
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais

preterite

él/ella/ustedodió
yoodié
odiaste
ellos/ellas/ustedesodiaron
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedodie
yoodie
odies
ellos/ellas/ustedesodien
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis

imperfect

él/ella/ustedodiara
yoodiara
odiaras
ellos/ellas/ustedesodiaran
nosotrosodiáramos
vosotrosodiarais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: odias

2問中1問目

「odias」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
cambiasestudias
📚 語源

この単語は、ラテン語の動詞 *odiare*(「嫌う」という意味)に直接由来しています。スペイン語版は、何世紀にもわたってその意味を実質的に変えずに保ってきました。

初出:Around the 10th or 11th century (Old Spanish)

同源語(関連語)

Italian: odiiPortuguese: odeias

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

上司や年上の人に対して「君は嫌っている」と言うにはどうすればいいですか?

丁寧な「usted」の形である「odia」を使います。例えば、「Usted odia el ruido」(あなたは騒音が嫌いです)となります。

「odiar」は語幹変化動詞ですか?

いいえ、「odiar」は完全に規則動詞です。スペイン語のすべての-AR動詞の標準パターンに従うため、活用は簡単です!