Inklingo
辞書

oficialmente

o-fi-sial-MEN-teofisjalˈmente

oficialmente の意味は 正式に スペイン語で (認可されたり公的なものとして).

正式に, 公式に

他にも: 規則通りに
公式な承認を象徴するように、シンプルな白紙に大きく装飾的な丸い公印を押す手の接写。

📝 使用例

La reunión se canceló oficialmente esta mañana.

B1

会議は今朝、正式にキャンセルされました。

Necesitamos que la información sea confirmada oficialmente por la oficina central.

B2

その情報は中央事務局によって正式に確認される必要があります。

Oficialmente, el plazo termina el viernes, pero podemos esperar hasta el lunes.

A2

正式には締め切りは金曜日ですが、月曜日まで待つことは可能です。

関連語

類義語

対義語

  • extraoficialmente (非公式に)
  • privadamente (私的に)

よく使うコロケーション

  • anunciar oficialmente正式に発表する
  • confirmar oficialmente正式に確認する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「oficialmente」と訳される単語:

公式に正式に

✏️ クイック練習

クイッククイズ: oficialmente

1問中1問目

「oficialmente」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は、形容詞「oficial」(公式の、形式的な)に一般的な副詞語尾「-mente」が付いたものです。この接尾辞はラテン語の*mens*(心、様式)に由来し、文字通りには「公式なやり方で」という意味になります。

初出:Medieval Spanish (similar form)

同源語(関連語)

Portuguese: oficialmenteItalian: ufficialmente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「oficial」と「oficialmente」の違いは何ですか?

「Oficial」は形容詞で、人や物事を説明します(例:'la hora oficial' - 公式時刻)。「Oficialmente」は副詞で、動作や動詞を説明します(例:'anunciar oficialmente' - 正式に発表する)。

「oficialmente」は常に政府や規則に関連するのですか?

政府の正式な規則や行動に関連することが多いですが、「確立された計画に従って」という意味や、「公に知られている」という意味で、よりカジュアルな文脈でも使われます。例:「Oficialmente, no hemos roto, pero ya no hablamos」(正式には別れていないが、もう話していない)。