Inklingo
辞書

pareció

〜のように思えた?印象や意見を述べる場合,彼/彼女/あなた(丁寧)は〜のように見えた?人の様子や感じ方を説明する場合
他にも:〜が現れた?referring to an observation

pah-reh-SEE-oh

/paɾeˈθjo/
動詞A2irregular (in some tenses) er
neutral
子供が、友好的なウサギの形に見える雲を、頭上の吹き出しの中で見上げている絵本風のイラスト。

子供は、その雲が自分にとって「〜のように思えた」(pareció)様子を描写し、感想を述べています。

pareció(動詞)

A2irregular (in some tenses) er

〜のように思えた

?

印象や意見を述べる場合

,

彼/彼女/あなた(丁寧)は〜のように見えた

?

人の様子や感じ方を説明する場合

他にも:

〜が現れた

?

referring to an observation

📝 使用例

La película no le pareció muy interesante a mi hermano.

A2

その映画は私の兄にはあまり面白くないように思えた。

¿Qué te pareció la cena anoche? Estaba deliciosa.

A2

昨日の夕食はどうだった?とても美味しかったよ(美味しく思えたよ)。

Cuando lo vi, me pareció que estaba enfermo.

B1

彼を見たとき、私は彼が病気のように思えた。

関連語

類義語

  • opinar (意見を持つ)
  • creer (信じる)

よく使うコロケーション

  • Me pareció extraño私には奇妙に思えた
  • Pareció de repente突然現れた

💡 文法のポイント

過去の印象を述べる際の「Pareció」の使い方

「pareció」は過去のある一点で完了した動作を表すため、特定の瞬間に抱いた即座の印象を述べる際に使います。「Me pareció una broma」(それは私には冗談のように思えた)のように使います。

「c」から「zc」への変化

動詞の原形「parecer」は、現在形の「yo」形(parezco)と、願望などに使われる接続法での特殊な形でわずかに不規則ですが、「pareció」(点過去)は規則的です。

❌ よくある間違い

点過去(Pretérito)と線過去(Imperfecto)の混同

間違い:「pareció」を使うべきところで「parecía」を使ってしまうこと。

正しい表現: 「pareció」(点過去)は、一瞬の認識(「最初見たとき、それは良いと思えた」)に使います。「parecía」(線過去)は、継続的または習慣的な感情(「いつも良いように思えた」)に使います。

⭐ 使い方のヒント

意見を尋ねる表現

過去の出来事に対する意見を尋ねるには、「¿Qué te pareció...?」(〜についてどう思った?)を使います。これは非常に自然で一般的です。

大きな木の幹の後ろから明るい黄色のキツネが飛び出して現れた、緑豊かな森の空き地の絵本風のイラスト。

キツネが空き地に突然「現れた」(pareció)様子は、物理的に姿を現すことを示しています。

pareció(動詞)

B1irregular (in some tenses) er

彼/彼女/それが現れた

?

物理的に姿を現す、出現する

他にも:

姿を現した

?

when someone arrived unexpectedly

📝 使用例

El mago hizo un gesto y el ramo de flores pareció de la nada.

B1

マジシャンがジェスチャーをすると、花束がどこからともなく現れた。

Después de horas de búsqueda, el documento perdido pareció en su escritorio.

B2

何時間も探した後、失われた書類が彼の机の上に現れた。

関連語

類義語

  • apareció (現れた、姿を見せた)
  • surgió (出現した、生じた)

💡 文法のポイント

文字通りの出現

この文脈では、「pareció」は物事が突然視界に入ってくる様子を描写することが多く、「apareció」(現れた)と似ていますが、より形式的または描写的な響きを持つことがあります。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedparece
yoparezco
pareces
ellos/ellas/ustedesparecen
nosotrosparecemos
vosotrosparecéis

imperfect

él/ella/ustedparecía
yoparecía
parecías
ellos/ellas/ustedesparecían
nosotrosparecíamos
vosotrosparecíais

preterite

él/ella/ustedpareció
yoparecí
pareciste
ellos/ellas/ustedesparecieron
nosotrosparecimos
vosotrosparecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedparezca
yoparezca
parezcas
ellos/ellas/ustedesparezcan
nosotrosparezcamos
vosotrosparezcáis

imperfect

él/ella/ustedpareciera
yopareciera
parecieras
ellos/ellas/ustedesparecieran
nosotrospareciéramos
vosotrosparecierais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pareció

2問中1問目

主観的な意見を表現するために「pareció」を使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「parecer」は「〜のように思える」と訳されたり、「〜のように見える」と訳されたりするのですか?

核となる意味は「現れる」です。「pareció」のように単独で使われる場合は「〜のように思えた」(印象)を意味します。再帰動詞として「se」を伴う場合('se pareció a')は、「自分自身を〜のように見せる」という意味になり、「〜に似ている」という意味になります。

「pareció」と「parecía」の違いは何ですか?

「pareció」(点過去)は過去のある一点で完了した瞬間を指します(「その瞬間、それは奇妙に思えた」)。「parecía」(線過去)は、継続的または習慣的に真実であった事柄を指します(「それはいつも奇妙に思えた」)。