Inklingo
辞書

parientes

pah-RYEN-tehspaˈɾjentes

parientes の意味は 親戚 スペイン語で (一般的に家族の一員).

親戚, 縁者

他にも: 家族
Mexico
多世代の家族(祖父、母親、幼い子供二人)が一緒に立って幸せそうに笑っているカラフルな絵本のイラスト。

📝 使用例

Todos mis parientes vinieron a la boda de mi hermana.

A1

私の親戚全員が妹の結婚式に来てくれました。

No tengo muchos parientes que vivan en esta ciudad.

A2

この街に住んでいる親戚はあまりいません。

Ella fue a visitar a sus parientes lejanos en el campo.

B1

彼女は田舎にいる遠い親戚を訪ねた。

関連語

類義語

  • familiares (家族)
  • consanguíneos (血縁者(改まった言い方))

対義語

よく使うコロケーション

  • parientes cercanos近親者
  • parientes políticos義理の親戚(結婚による親戚)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「parientes」と訳される単語:

家族縁者

✏️ クイック練習

クイッククイズ: parientes

2問中1問目

スペイン語で「私の母と父」と言いたい場合、どちらの単語を使うべきですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pariente(親戚(単数))名詞
parentesco(親族関係/血縁)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *parens* に由来し、元々は「生み出す者」や「親」を意味しました。スペイン語ではこの語根を保持しつつも、意味を広げ、両親だけでなく、おば、おじ、いとこなどすべての家族関係を含むようになりました。

初出:Old Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: parenteItalian: parente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「parientes」と「familiares」は同じですか?

非常に近い同義語です!「Familiares」は通常、直近の家族を強調しますが、「parientes」は二重いとこなど、より遠い親戚を含むことがあります。しかし、日常会話では、これらはしばしば「親戚」という意味で互換的に使われます。

「parientes」は女性のみを指すことがありますか?

はい、ありますが、単語自体は文法的に男性形です。もし親戚全員が女性であるグループ(例:おばが3人)について話している場合でも、「mis parientes」または「las parientes」(女性の親戚)を使い、性別を特定する場合は女性冠詞を使いますが、名詞は男性形を保ちます。