Inklingo
辞書

pedacito

peh-dah-SEE-toh/peðaˈsito/

pedacito の意味は 小さなかけら スペイン語で (物理的な一部分).

小さなかけら, 少し

他にも: 端切れ, 一切れ
Caribbean
割れた陶器の皿の小さくてカラフルな破片がきれいに置かれた表面に乗っている様子。

📝 使用例

¿Me das un pedacito de chocolate?

A1

チョコレートを一切れくれませんか?

Solo necesito un pedacito de papel para escribir el número.

A2

番号を書くために、紙の端切れが少しだけ必要です。

Ella guarda cada pedacito de recuerdo de su viaje.

B1

彼女は旅行の思い出を少しでもすべて取っておく。

関連語

類義語

  • trocito (小さなかけら)
  • fragmento (断片)
  • rebanadita (小さな一切れ)

対義語

よく使うコロケーション

  • pedacito de panパンのかけら
  • un pedacito de pastelケーキの小さな一切れ
  • pedacito a pedacito少しずつ / 一かけらずつ

慣用句・表現

  • un pedacito de cieloとても親切で、素敵で、美しい人や場所

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pedacito」と訳される単語:

一切れ少し

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pedacito

3問中1問目

食べ物の試食を頼むのに最も丁寧な言い方はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pedazo(かけら)名詞
despedazar(バラバラにする)動詞
pedacería(端切れの寄せ集め)名詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の「pedazo」(かけら)に由来し、これはラテン語の「pittacium」(布の小さな切れ端やラベル)にさかのぼります。

初出:Standard diminutive usage developed early in the evolution of Castilian Spanish.

同源語(関連語)

Italian: pezzettoPortuguese: pedaço

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「pedacito」はインフォーマルですか?

親しみやすくインフォーマルですが、レストランや友人の家のような中立的な場面でも完全に許容されます。

「pedacito」と「trocito」の違いは何ですか?

ほぼ同じ意味です。「Pedacito」は「pedazo」(かけら)から来ており、「trocito」は「trozo」(塊/かけら)から来ています。どちらも互換性があります。

「pedacito」は常に物理的に小さいものを意味しますか?

通常はそうですが、愛情を示す比喩的な表現としても使われることがあります。例えば、「mi pedacito de vida」(私の人生の小さな一部/私の愛しい人)のように呼びかける場合です。