perfilar
“perfilar” の意味は “輪郭を描く” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
輪郭を描く
他にも： 下書きする, シルエットにする
📝 使用例
Ella empezó a perfilar el dibujo con un rotulador negro.
B1彼女は黒いマーカーで絵の輪郭を描き始めた。
Las montañas se perfilaban contra el cielo del atardecer.
B2夕空を背景に、山々がシルエットになっていた。
Es importante perfilar bien los bordes antes de pintar.
B1絵を描く前に、縁の輪郭をしっかり描くことが大切です。
洗練させる
他にも： 形作る, 磨き上げる
📝 使用例
Todavía tenemos que perfilar los detalles del contrato.
B2私たちはまだ契約の詳細を洗練させる必要がある。
El plan de estudios se está perfilando para el próximo año.
C1来年度のカリキュラムの形が見えてきた。
Perfilaron la propuesta hasta que fue aceptada.
B2彼らは提案が承認されるまで磨き上げた。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： perfilar
3問中1問目
美容院で「perfilar」が最も一般的に使われるのはどのような場合ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「perfil」（プロフィール、輪郭）から来ており、これは「糸に沿って」または「縁」を意味する語根に由来します。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「perfilar」は規則動詞ですか、不規則動詞ですか？
完全に規則動詞です。すべての時制において、「hablar」や「cantar」と全く同じパターンに従います。
ソーシャルメディアのプロフィールに「perfilar」を使えますか？
あまり使えません。ソーシャルメディアのプロフィールには名詞の「perfil」を使いますが、「perfilar」は通常、縁を描く行為や計画を洗練させることを指します。
「エッセイの概要を説明する」はどう言いますか？
詳細を洗練させることについては「perfilar un ensayo」を使えますし、構造的なアウトラインについては「hacer un esquema」を使えます。