Inklingo
辞書

perlas

PEHR-lahs/ˈpeɾlas/

perlas の意味は 真珠(しんじゅ) スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

真珠(しんじゅ)

他にも: ビーズ, 宝石
砂浜の海底にある大きな開いた貝殻の中に、光沢のある白い丸い真珠のコレクションが置かれている様子。

📝 使用例

Ella heredó un hermoso collar de perlas de su abuela.

A2

彼女は祖母から美しい真珠のネックレスを受け継いだ。

Gotas de sudor, como pequeñas perlas, cubrían su frente.

B1

小さなビーズのような汗のしずくが彼の額を覆っていた。

Sus palabras eran perlas de sabiduría.

B2

彼の言葉は知恵の宝だった。

関連語

類義語

  • joyas (宝石類)
  • nácar (真珠層(マザーオブパール))

よく使うコロケーション

  • collar de perlas真珠のネックレス
  • perlas cultivadas養殖真珠
  • dientes como perlas真珠のような歯(非常に白く完璧な歯)

慣用句・表現

  • echar margaritas (o perlas) a los cerdos価値あるものを、それを理解しない人に与えること

完璧に

他にも: 素晴らしい, うってつけ
副詞B1informal
完成したパズルの対応する隙間にぴったりとはまる一つのパズルのピース。

📝 使用例

Este café me viene de perlas ahora mismo.

B1

このコーヒーはまさに今、私にぴったりのものだ。

Tus llaves me van de perlas para abrir esta caja.

B1

君の鍵はこの箱を開けるのに完璧に役立つよ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • venir de perlasまさに必要としているものになる
  • caer de perlas完璧なタイミングで起こる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「perlas」と訳される単語:

完璧に宝石素晴らしい

✏️ クイック練習

クイッククイズ: perlas

1問中1問目

友人が「Tu ayuda me viene de perlas」と言った場合、どういう意味ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
perla(真珠(単数形))名詞
perlado(真珠のような/ビーズ状の)形容詞
perlería(真珠店または真珠のコレクション)名詞
🎵 韻
verlastraerlas
📚 語源

後期ラテン語の「perla」に由来し、これはおそらく「perna」(ハムの形をした軟体動物)と「pirula」(小さな洋ナシを意味する)の混成語から来ており、宝石の形を指していた。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: pearlItalian: perla

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「perlas」を汗を表現するのに使えますか?

はい、文学的または描写的な文脈では、「perlas de sudor」と言って、汗が透明で丸い滴のように見える場合に、汗の粒を表現できます。

「de perlas」はフォーマルですか、インフォーマルですか?

一般的にインフォーマルですが、丁寧な表現です。友人や同僚に対して、何かが非常に役立つ、または都合が良いことを伝えるのに使えます。