perpetua
“perpetua” の意味は “永遠の” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
永遠の
他にも： 生涯の, 恒久的な
📝 使用例
Las cumbres de los Alpes tienen nieve perpetua.
B2アルプスの山頂には万年雪があります。
Buscaba una solución perpetua para el problema.
B2彼はその問題に対する恒久的な解決策を探していました。
永続させる
gerundperpetuando
past Participleperpetuado
infinitiveperpetuar
📝 使用例
Este sistema perpetua la desigualdad.
B2この制度は不平等を永続させている。
¡Perpetua el legado de tu abuelo!
C1おじいさんの遺産を永続させなさい！
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesperpetuaran
yoperpetuara
túperpetuaras
vosotrosperpetuarais
nosotrosperpetuáramos
él/ella/ustedperpetuara
present
ellos/ellas/ustedesperpetúen
yoperpetúe
túperpetúes
vosotrosperpetuéis
nosotrosperpetuemos
él/ella/ustedperpetúe
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesperpetuaron
yoperpetué
túperpetuaste
vosotrosperpetuasteis
nosotrosperpetuamos
él/ella/ustedperpetuó
imperfect
ellos/ellas/ustedesperpetuaban
yoperpetuaba
túperpetuabas
vosotrosperpetuabais
nosotrosperpetuábamos
él/ella/ustedperpetuaba
present
ellos/ellas/ustedesperpetúan
yoperpetúo
túperpetúas
vosotrosperpetuáis
nosotrosperpetuamos
él/ella/ustedperpetúa
スペイン語に翻訳
スペイン語で「perpetua」と訳される単語：
恒久的な→✏️ クイック練習
クイッククイズ： perpetua
2問中1問目
次のフレーズのうち、終身刑を指すものはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
perpetuar(永続させる) — 動詞
perpetuidad(永続性) — 名詞
perpetuo(永遠の（男性形）) — 形容詞
🎵 韻▼
estatuamutua
📚 語源▼
ラテン語の「perpetuus」に由来し、「中断されない」「連続した」を意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: perpetualFrench: perpétuel
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「eterna」と「perpetua」の違いは何ですか？
「Eterna」（永遠の）は宗教的または精神的な響きを持つことが多いのに対し（例：「永遠の命」）、物理的な状態、法律用語、またはフォーマルな説明には「perpetua」（永遠の、恒久的な）がより頻繁に使用されます。
「perpetua」は日常会話でよく使われる単語ですか？
いいえ、かなりフォーマルです。主にニュース（法廷事件）や書籍で見かけるでしょう。日常生活では、「para siempre」が使われます。