Inklingo
辞書

pica

PEE-kahˈpika

“pica” の意味は “辛い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

辛いA2動詞

唐辛子やホットソースなどの食べ物に関して

詳しく →
スペードB1名詞

トランプのスート

詳しく →

辛い, （虫刺されなどで）かゆい、刺すような痛みがある他にも： （彼/彼女/それが）つつく, （彼/彼女/それが）つまみ食いする

動詞A2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar
白い表面に、数滴のホットソースを添えた小さな赤い唐辛子の画像。
gerundpicando
past Participlepicado
infinitivepicar

📝 使用例

Ten cuidado, esta salsa pica mucho.

A1

気をつけて、このソースはとても辛いです。

Me pica mucho el brazo por el mosquito.

A2

蚊に刺されて腕がとても痒いです。

El pájaro pica la fruta.

B1

鳥が果物を突いています。

関連語

類義語

  • escuece (（化学的なものや火傷などで）しみる、ヒリヒリする)
  • muerde (噛む)

よく使うコロケーション

  • pica el gusanillo – 何かをしたいという衝動/欲求が湧く

慣用句・表現

  • el que se pica, ajos come – （真実を言われて）気分を害するなら、それは図星だからだ

スペード, パイク（長槍）他にも： ピカ

名詞fB1
シンプルな背景の中央に配置された、トランプの大きな黒いスペードのマーク。

📝 使用例

Tengo el as de picas.

B1

私はスペードのエースを持っています。

Los antiguos soldados usaban picas muy largas.

C1

古代の兵士たちは非常に長いパイクを使っていました。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • poner una pica en Flandes – 非常に困難なことを達成する

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopicara
túpicaras
él/ella/ustedpicara
nosotrospicáramos
vosotrospicarais
ellos/ellas/ustedespicaran

Present Subjunctive

yopique
túpiques
él/ella/ustedpique
nosotrospiquemos
vosotrospiquéis
ellos/ellas/ustedespiquen

Indicative

Preterite

yopiqué
túpicaste
él/ella/ustedpicó
nosotrospicamos
vosotrospicasteis
ellos/ellas/ustedespicaron

Imperfect

yopicaba
túpicabas
él/ella/ustedpicaba
nosotrospicábamos
vosotrospicabais
ellos/ellas/ustedespicaban

Present

yopico
túpicas
él/ella/ustedpica
nosotrospicamos
vosotrospicáis
ellos/ellas/ustedespican
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pica」と訳される単語：

（虫刺されなどで）かゆい、刺すような痛みがあるスペードパイク（長槍）ピカ辛い

✏️ クイック練習

クイッククイズ： pica

1問中1問目

メキシコ料理を食べていて、とても熱い（辛い）場合、何と言うべきですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
picante(辛い) — 形容詞
picadura(刺された跡、噛み跡) — 名詞
picotear(つまみ食いする、つつく) — 動詞
picazón(かゆみ) — 名詞
🎵 韻
chicaricaaplica
📚 語源

ラテン語俗語の「piccare」（鋭いもので突く、刺す）に由来します。

初出：13th century

同源語（関連語）

French: piquerEnglish: pique

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「pica」は常に何かが辛いことを意味しますか？

いいえ。食べ物で非常によく使われますが、セーターや虫刺されのように「かゆい」という意味や、トランプのスペードのスートを指すこともあります。

「pica」と「pique」の違いは何ですか？

「Pica」は通常の現在形（刺す）です。「Pique」は願望、命令、または「que」の後に使われる形です（例：'espero que no pique' - 辛くないことを願う）。