Inklingo
← 辞書

picante

pee-KAHN-tehpiˈkante

“picante” の意味は “辛い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

辛い, 辛い

他にも： 刺激的な
形容詞m or fA1
Mexico
明るい赤色の唐辛子が、熱や辛さを示す様子の小さな様式化された蒸気の噴煙を出している様子。

📝 使用例

Esta salsa roja es demasiado picante para mí.

A1

この赤いソースは私には辛すぎます。

Compramos unos tacos muy picantes en el mercado.

A2

市場でとても辛いタコスをいくつか買いました。

関連語

類義語

  • chilioso (チリ風味の（メキシコで）)
  • sazonado (味付けされた)

対義語

  • suave (マイルドな)
  • insípido (味気のない)

よく使うコロケーション

  • salsa picante – 辛いソース
  • sabor picante – 辛い風味

扇情的な, 際どい

他にも： いたずらな, 鋭い
形容詞m or fB1informal
いたずらっぽい表情で広くウインクし、口元に指を当てて「しーっ」というジェスチャーをしている漫画のキャラクター。

📝 使用例

El comediante contó un chiste muy picante sobre política.

B1

そのコメディアンは政治に関する非常に際どいジョークを言いました。

Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.

B2

彼のコメントは少し鋭く/示唆的で、何人かのゲストを怒らせました。

関連語

類義語

  • atrevido (大胆な)
  • subido de tono (扇情的な)

対義語

よく使うコロケーション

  • chiste picante – 際どいジョーク
  • conversación picante – 示唆的な会話

スペイン語に翻訳

スペイン語で「picante」と訳される単語：

いたずらな→刺激的な→辛い→鋭い→際どい→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： picante

2問中1問目

比喩的な意味（食べ物以外）で 'picante' が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼

「picante」という言葉は、動詞「picar」（刺す、突き刺す、つつく）から直接来ています。辛い食べ物が舌を「刺す」ように感じられることから、その意味が発展しました。

初出：15th century

同源語（関連語）

French: piquantPortuguese: picante

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'picante' と 'caliente' の違いは何ですか？

'Picante' は唐辛子のような、強く焼けるような風味を説明します。'Caliente' は熱いコーヒーや暑い日など、高い温度を説明します。

'picante' は男性名詞と女性名詞で語尾が変化しますか？

いいえ。「picante」は単数形では性別に関係なく使われるため、男性名詞（'el plato picante'）と女性名詞（'la salsa picante'）の両方に使われます。複数形でのみ「picantes」に変化します。