picante
pee-KAHN-teh
/piˈkante/
食べ物に関して、picante は「辛い」を意味します。
📝 使用例
Esta salsa roja es demasiado picante para mí.
A1この赤いソースは私には辛すぎます。
Compramos unos tacos muy picantes en el mercado.
A2市場でとても辛いタコスをいくつか買いました。
💡 文法のポイント
形容詞の一致
'picante' は 'e' で終わるため、単数形では男性名詞と女性名詞の両方に使えます（例：'el plato picante'、'la sopa picante'）。複数形の場合のみ 'picantes' に変化します。
❌ よくある間違い
'caliente' の使用
間違い： “「辛い」という意味で 'caliente' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Caliente' は（コーヒーのように）温度が高いことを意味します。味の辛さには必ず 'picante' を使ってください。
⭐ 使い方のヒント
辛さの度合いを尋ねる
何かがどれくらい辛いか尋ねるには、「¿Qué tan picante es?」（それはどれくらい辛いですか？）と言うことができます。
Picante は、示唆的または扇情的な内容を表すこともあります。
picante(形容詞)
扇情的な
?示唆的または性的に露骨な内容
,際どい
?わずかに不適切または大胆な
いたずらな
?joke or comment
,鋭い
?witty or critical (less common usage)
📝 使用例
El comediante contó un chiste muy picante sobre política.
B1そのコメディアンは政治に関する非常に際どいジョークを言いました。
Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.
B2彼のコメントは少し鋭く/示唆的で、何人かのゲストを怒らせました。
💡 文法のポイント
比喩的な意味
この意味は、会話を「刺す」または「スパイスを加える」ことで、スリリングでわずかに不適切なものにする様子を説明すると考えるとよいでしょう。
⭐ 使い方のヒント
文脈が鍵
食べ物以外で使われる場合、'picante' は、修飾する名詞（ジョーク、コメント、噂、議論）に応じて、ほとんどの場合、性的、示唆的、または批判的/機知に富んだ何かを意味します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： picante
2問中1問目
比喩的な意味（食べ物以外）で 'picante' が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'picante' と 'caliente' の違いは何ですか？
'Picante' は唐辛子のような、強く焼けるような風味を説明します。'Caliente' は熱いコーヒーや暑い日など、高い温度を説明します。
'picante' は男性名詞と女性名詞で語尾が変化しますか？
いいえ。「picante」は単数形では性別に関係なく使われるため、男性名詞（'el plato picante'）と女性名詞（'la salsa picante'）の両方に使われます。複数形でのみ「picantes」に変化します。