Inklingo
辞書

pisa

PEE-sahˈpisa

“pisa” の意味は “踏む” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

踏むA2動詞

表面に足を踏み入れること

詳しく →
足踏みB2名詞

足でブドウを潰す行為

詳しく →

踏む他にも： 踏みつける, 押し付ける

動詞A2regular ar
General
芝生の上にスニーカーを履いた足が置かれているクローズアップ。
gerundpisando
past Participlepisado
infinitivepisar

📝 使用例

Ten cuidado, ella siempre pisa el suelo mojado.

A1

気をつけて、彼女はいつも濡れた床を踏むよ。

¡Pisa el freno ahora mismo!

A2

今すぐブレーキを踏め！

Él pisa con mucha seguridad al caminar.

B1

彼は自信に満ちて歩く。

関連語

類義語

  • patear (蹴る／踏む)
  • hollar (踏みつける)

対義語

よく使うコロケーション

  • pisa el acelerador – アクセルを踏む
  • pisa fuerte – 力強く歩く／印象を与える

慣用句・表現

  • pisa los talones – すぐ後ろにいる、または捕まえそうになる

足踏み

名詞fB2
紫色のブドウがたくさん入った大きな木の樽の中の裸足。

📝 使用例

La pisa de la uva es una tradición antigua en esta región.

B2

ブドウの足踏みは、この地域では古代からの伝統です。

関連語

類義語

  • pisado (足踏み)

よく使うコロケーション

  • pisa de la uva – ブドウの足踏み

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopisara
túpisaras
él/ella/ustedpisara
nosotrospisáramos
vosotrospisarais
ellos/ellas/ustedespisaran

Present Subjunctive

yopise
túpises
él/ella/ustedpise
nosotrospisemos
vosotrospiséis
ellos/ellas/ustedespisen

Indicative

Preterite

yopisé
túpisaste
él/ella/ustedpisó
nosotrospisamos
vosotrospisasteis
ellos/ellas/ustedespisaron

Imperfect

yopisaba
túpisabas
él/ella/ustedpisaba
nosotrospisábamos
vosotrospisabais
ellos/ellas/ustedespisaban

Present

yopiso
túpisas
él/ella/ustedpisa
nosotrospisamos
vosotrospisáis
ellos/ellas/ustedespisan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pisa」と訳される単語：

押し付ける足踏み

✏️ クイック練習

クイッククイズ： pisa

2問中1問目

運転中に「¡Pisa el freno!」と叫ばれたら、どうすべきですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
pisada(足跡) — 名詞
piso(床) — 名詞
pisoteo(踏みつけ) — 名詞
🎵 韻
prisarisacamisa
📚 語源

ラテン語の「pinsare」に由来し、「踏む、潰す、足でスタンプする」という意味です。

初出：13th century

同源語（関連語）

Italian: pestare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「pisa」はピサの斜塔と関係がありますか？

いいえ、イタリアの都市は別の語源を持つ固有名詞です。スペイン語の「pisa」は、踏むという動作を指します。

「pisa」は「床」という意味ですか？

惜しいです！「piso」が床を意味します。「pisa」は、その床の上で行う動作です。

「～を踏まないで」はどう言いますか？

否定の命令形では、「No pises」という形に変わります。