patear
“patear” の意味は “蹴る” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
蹴る
他にも： （ボールなどを）力強く蹴る
📝 使用例
El niño pateó la pelota al jardín.
A2男の子はボールを庭に蹴り込んだ。
No debes patear la puerta si está cerrada.
B1ドアが閉まっているなら蹴るべきではない。
歩き回る
他にも： （あちこち）歩き回る, 歩き回る
📝 使用例
Tuvimos que patear todo el centro histórico para encontrar el restaurante.
B2そのレストランを見つけるために、歴史地区全体を歩き回らなければならなかった。
El vendedor pasa el día pateando barrios.
C1そのセールスマンは一日中、近所を歩き回って過ごす。
落第する（試験に）
他にも： 拒絶する
📝 使用例
Me patearon en el examen de conducir, tendré que repetirlo.
C1運転試験で落とされたので、また受け直さなければならない。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ クイック練習
クイッククイズ： patear
1問中1問目
歩くことに関連する'patear'のインフォーマルな意味を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の'pata'（足、特に動物の足）に由来し、'pata'自体は起源が不明で、おそらく先ローマ時代のイベリア語にさかのぼります。動詞'patear'は単純に「'pata'の動作を行う」という意味です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'patear'は人間の足に使われますか、それとも動物の足（'pata'）だけに使われますか？
'Pata'は通常動物の脚を指しますが、'patear'は人間が実行するか動物が実行するかに関わらず、蹴るという動作の標準的な動詞です。人間の足そのものを指す場合は'pie'を使います。
'caminar'（歩く）の代わりに'patear'を使ってもいいですか？
歩行距離が長い、疲れる、多くの場所を探索した、という点を強調したいインフォーマルな文脈でのみ使用できます。中立的な'caminar'にはない、努力や困難さのニュアンスを加えます。