pista
“pista” の意味は “手がかり” スペイン語で. 文脈に応じて5つの異なる意味があります:
手がかり, ヒント
他にも： 糸口, 足跡
📝 使用例
No sé la respuesta, ¿puedes darme una pista?
A2答えがわからないんだけど、ヒントをくれない？
La policía no tiene pistas sobre el robo.
B1警察は強盗事件の手がかりを何も持っていない。
Seguimos la pista de las huellas en la nieve.
B2私たちは雪の中の足跡を追った。
トラック, コート, リンク
他にも： 斜面, リング
📝 使用例
Los coches de carreras van muy rápido en la pista.
B1レースカーはトラックをとても速く走る。
Tenemos reservada la pista de tenis a las cinco.
B1テニスコートを5時に予約しています。
Me encanta patinar en la pista de hielo en invierno.
B1冬はアイスリンクでスケートするのが大好きだ。
Es una pista de esquí solo para expertos.
B2これは上級者専用のスキー斜面です。
ダンスフロア
📝 使用例
¡Vamos a la pista a bailar!
B1ダンスフロアに行って踊ろう！
La pista de baile estaba llena de gente.
B1ダンスフロアは人でいっぱいだった。
滑走路
他にも： 着陸帯
📝 使用例
El avión aterrizó suavemente en la pista.
B2飛行機は滑走路に無事着陸した。
Debido a la niebla, la pista de aterrizaje está cerrada.
C1霧のため、着陸帯は閉鎖されています。
トラック
他にも： サウンドトラック
📝 使用例
Mi canción favorita es la pista 3 del nuevo álbum.
B2私の好きな曲は新しいアルバムのトラック3です。
El productor grabó varias pistas de guitarra para la canción.
C1プロデューサーはその曲のためにいくつかのギター・トラックを録音した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pista
1問中1問目
「pista」がヒントや手がかりという意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
イタリア語の「pista」（トラック、足跡）に由来します。これは地面を踏みしめて作られた道筋という考え方に関連しています。
初出：16th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pista」がスポーツの「トラック」と音楽の「トラック」の両方を意味する場合、どちらの意味かをどうやって判断すればいいですか？
文脈次第です！スポーツ、ランニング、レースについて話している場合は、物理的なトラックを意味します。アルバム、CD、プレイリストについて話している場合は、曲やオーディオトラックを意味します。会話のトピックに基づいて、脳がすぐに違いを区別できるようになります。
「pista」と「indicio」の違いは何ですか？
「手がかり」という意味では非常によく似ています。「Pista」の方が一般的で、直接的なヒントや追うべき足跡を意味することがあります。「Indicio」は「兆候」や「証拠の一部」といった意味で、よりフォーマルで、法的な文脈や非常に深刻な文脈で使われる傾向があります。日常的な使用には、「pista」で完璧です。