Inklingo
辞書

portavoz

por-tah-BOHS/poɾtaˈβoθ/

portavoz の意味は 代弁者 スペイン語で (グループや組織を代表して話す人。).

代弁者

他にも: 口利き役, 代表者
名詞m or fB2
Latin America
マイクがいくつか取り付けられた木製の演壇の後ろに自信を持って立っている人物。

📝 使用例

Ella es la portavoz oficial del gobierno.

B1

彼女は政府の公式な代弁者です。

Necesitamos elegir un portavoz para que hable con el jefe.

B2

上司と話すために、代弁者を選ぶ必要があります。

El portavoz del sindicato anunció la huelga.

C1

組合の代弁者がストライキを発表した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • portavoz oficial公式代弁者
  • actuar como portavoz代弁者として行動する
  • nombrar a un portavoz代弁者を任命する

慣用句・表現

  • ser la voz deグループの利益と意見を代表する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「portavoz」と訳される単語:

代弁者代表者

✏️ クイック練習

クイッククイズ: portavoz

3問中1問目

「portavoz」の正しい複数形は何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

「portar」(運ぶ)と「voz」(声)を組み合わせた複合語です。文字通り、他者の「声を運ぶ」人を表します。

初出:19th century

同源語(関連語)

Portuguese: porta-vozFrench: porte-parole

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「portavoz」の代わりに「vocero」を使ってもいいですか?

はい!どちらも正しいです。「Vocero」はラテンアメリカでずっと一般的ですが、「portavoz」はスペインの標準語です。ただし、どちらもどこでも通じます。

「portavoz」はフォーマルな言葉ですか?

中立からフォーマルな言葉です。ニュース報道や専門的な場面で耳にしますが、クラブやグループについて話す普通の会話で使えないほど堅苦しいわけではありません。

「portavoz」はメガホンを意味することもありますか?

いいえ。「声を運ぶ」という意味合いからそう思えるかもしれませんが、メガホンは「altavoz」(文字通り「高い声」)と呼ばれます。混同しないでください!