preferiría

～したいのですが?一人称単数,～したいでしょう?三人称単数

他にも：～する方がいい?informal preference,～するべきだ?rare, formal translation

preh-feh-ree-REE-ah

/pɾefeˈɾi.a/

Verb (Conjugated Form)B1irregular (stem-changing E>IE in some tenses) ir

neutral

単純な漫画の子どもが2つの台の間に立っており、一つには明るい赤いリンゴが、もう一つにはチョコレートケーキのスライスが乗っている。その子どもはリンゴに向かってはっきりと手を伸ばしており、「～したい」という意味合いを示している。

クイックリファレンス

infinitivepreferir

gerundprefiriendo

past Participlepreferido

📝 使用例

Yo preferiría ir al cine en lugar de quedarme en casa.

家にいるより映画館に行きたいのですが。

¿Usted preferiría pagar en efectivo o con tarjeta?

（丁寧）現金とカード、どちらでお支払いになられますか？

Ella dijo que preferiría vivir en un clima más cálido.

彼女は暖かい気候に住みたいと言った。

💡 文法のポイント

丁寧な依頼表現

'preferiría'を使うと、現在形の'prefiero'（～を好む）を使うよりも、選択がずっと柔らかく丁寧に聞こえます。これは注文をしたり提案をしたりする際の標準的な形です。

仮定の状況について話す

この形は、もし条件が満たされれば「～したい」という、あなたが選ぶであろうことについて話すのに最適です（「もしお金があれば、～したいのですが」）。

❌ よくある間違い

条件法と線過去の混同

間違い： “「～したい」という意味で'preferiría'を使うべきところで、'prefería'（以前は～したものだ）を使ってしまうこと。”

正しい表現： 'preferiría'の中央にある'r'の音は、「～だろう」という意味（未来形に似たニュアンス）を示していることを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

選択肢を続ける表現

好みを述べるときは、'en lugar de...'（～の代わりに）や 'antes que...'（～よりもむしろ）を使って比較を完了させることができます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ： preferiría

1問中1問目

「Yo preferiría un vaso de agua」を最もよく表す日本語はどれですか？

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

📚 その他のリソース

語族

preferir(好む) - 動詞

preferencia(好み、選好) - 名詞

preferible(望ましい) - 形容詞

よくある質問

「prefiero」と「preferiría」の違いは何ですか？

'Prefiero'は「（一般的に）～を好む」という意味です。'Preferiría'は「（もし～なら）～したいのですが」という意味で、特定の状況での丁寧な仮定の選択を示します。食べ物を注文したり、正式な依頼をしたりするときは、より丁寧にするために必ず'preferiría'を使いましょう。

「preferiría」には母音交替（EがIEになる変化）はありますか？

いいえ、ありません。条件法（'preferiría'）は、直説法現在形（例：*prefiero*）で起こるE>IEの母音交替とは異なり、不定詞*preferir*に条件法の語尾を直接つけることで作られるため、この変化は適用されません。