Inklingo
辞書

prosa

PRO-sah/ˈpɾosa/

prosa の意味は 散文 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

散文

他にも: 普通の文章
開かれた本が木製のテーブルの上に置かれており、通常の段落のテキストで満たされたページが表示されている。

📝 使用例

Este libro está escrito completamente en prosa.

A2

この本はすべて散文で書かれています。

La prosa del autor es muy clara y fácil de entender.

B1

著者の散文は非常に明瞭で理解しやすいです。

A veces es difícil distinguir entre la prosa poética y el verso.

C1

詩的な散文と韻文を区別するのが難しい場合がある。

関連語

類義語

対義語

  • verso (韻文、詩)
  • poesía ()

よく使うコロケーション

  • prosa fluida流れるような散文
  • obra en prosa散文作品
  • prosa eleganteエレガントな散文

慣用句・表現

  • en prosa通常の、詩的でない方法で表現された

おしゃべり上手

他にも: おしゃべり、饒舌
名詞fB2informal
SpainLatin America
小さな木箱の上に立ち、表情豊かに身振り手振りしながら、少人数の人々が熱心に聞いている様子。

📝 使用例

Ese vendedor tiene mucha prosa; te convence de cualquier cosa.

B2

あのセールスマンは本当におしゃべり上手で、何でも信じ込ませる。

No dejes que te engañe con su prosa.

B2

彼の巧みな話術に騙されないように。

Tiene una prosa increíble para contar historias.

C1

彼は物語を語るための驚くべき言葉遣いを持っている。

関連語

類義語

  • labia (おしゃべり上手、口達者)
  • elocuencia (雄弁さ)

対義語

よく使うコロケーション

  • tener mucha prosaおしゃべり上手である
  • soltar una prosa長々と話す

慣用句・表現

  • tener mucha prosaとてもおしゃべりである、または口達者である

スペイン語に翻訳

スペイン語で「prosa」と訳される単語:

散文

✏️ クイック練習

クイッククイズ: prosa

3問中1問目

「prosa」の主な文学的な意味は何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
prosaico(平凡な、日常的な)形容詞
prosista(散文作家)名詞
prosadura(散文を書く行為)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「prosa」に由来します。これは「prorsa oratio」というフレーズから来ており、「まっすぐな、または直接的な話し言葉」を意味します。詩のリズムパターンに合わない話し言葉のことです。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: proseFrench: proseItalian: prosa

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「prosa」は常に肯定的な意味ですか?

文学においては中立的です。会話で「tener mucha prosa」と言う場合、話し上手な人への賛辞にもなり得ますが、巧みな話術であなたを騙そうとしている人への警告にもなり得ます。

スペイン語で「prose」と「poetry」をどう言いますか?

「prosa」と「poesía」(または「verso」)と言います。

「prosa」を「pro」(プロ)の意味で使えますか?

いいえ。「prosa」は文章や話し方のみを指します。「professional」の意味では、「profesional」または短縮形の「pro」(例:「es un pro」)を使用します。