razón
rrah-SOHN
/ra'son/
この画像は、「正しい」または「的を射ている」という意味のrazónの概念を、確認された道筋によって示しています。
📝 使用例
Creo que tienes razón, esta es la mejor opción.
A2君の言う通りだと思うよ、これが一番いい選択だ。
Al final, mi madre siempre tiene la razón.
B1結局のところ、母はいつも正しい。
No estoy de acuerdo, creo que no llevas razón en esto.
B1私は同意しない、この件については君は正しくないと思う。
💡 文法のポイント
「正しい」と言うときは「tener」を使う
英語とは大きく異なります！誰かが「正しい」と言うとき、スペイン語では動詞「tener」（持つ）を使います。それは、誰かが正しい考えを「持っている」と考えるようなものです。したがって、「eres razón」ではなく、「tienes razón」（君は理を持っている）と言うのです。
❌ よくある間違い
「tener」の代わりに「ser」を使ってしまう
間違い： “Mi amigo es razón.”
正しい表現： Mi amigo tiene razón. スペイン語では、正しいということは「ある」ものではなく「持っている」ものだと覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
同意の仕方
「Tienes razón」と言うのは、会話の中で誰かの意見や発言に同意する最も自然で一般的な方法です。
Razónは「理由」や「原因」を意味し、出来事の「なぜ」を描写しています。
📝 使用例
¿Cuál es la razón de tu visita?
A2訪問の理由はなんですか？
No entiendo la razón por la que te enojaste.
B1君が怒った理由が理解できない。
Existen muchas razones para aprender español.
A2スペイン語を学ぶ理由はたくさんある。
⭐ 使い方のヒント
考えを結びつける
この意味の'razón'は、自分の考えを説明するための素晴らしいツールです。'de' + 名詞 (razón de tu visita) や 'por la que' + 説明 (razón por la que llegué tarde) の後に続くことがよくあります。
この画像は、論理的思考と精神の明晰さの能力としてのrazónを表しています。
📝 使用例
Los seres humanos tienen la capacidad de la razón.
B2人間は理性の能力を持っている。
Hay que usar la razón y no dejarse llevar por el pánico.
B2理性を使わなければならず、パニックに流されてはいけない。
Con tanto sufrimiento, el pobre hombre perdió la razón.
C1あまりの苦しみに、その人は正気（理性）を失った。
⭐ 使い方のヒント
抽象的な概念
これを大文字の「理性」と考えてください。人間の論理的な思考能力に関することです。「perder la razón」（正気を失う）のような決まり文句でよく見かけます。
フォーマルな文脈では、razónは「レート」または「比率」を意味し、ここでは各容器内のアイテムの一貫した比率によって視覚化されています。
📝 使用例
El interés se calcula a razón del cinco por ciento anual.
C1利息は年率5パーセントで計算されます。
Se repartió un caramelo por niño, a razón de uno para cada uno.
C1子供一人あたりお菓子が一つ、一人一つという割合で配られました。
⭐ 使い方のヒント
「A Razón De」というフレーズ
この意味は、ほぼ例外なく「a razón de」というフレーズの中で見られます。これは、率、比率、分配について話すための正式な言い方です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： razón
2問中1問目
「君は正しい」と言うのに正しい文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「tener razón」と「ser correcto」の違いは何ですか？
良い質問です！「tener razón」は、意見や事実について人が正しいと言う場合に使います（「君は正しい、寒いね」）。「ser correcto」は、テストの答えなど、物事が正しいかどうかを言う場合に使います（「答えは正しい」）。したがって、人は「tiene razón」であり、答えは「es correcta」となります。
なぜ「razón」は女性名詞なのですか？-aで終わっていません。
よく気づきましたね！-ión、-ción、-siónで終わる多くのスペイン語名詞は女性名詞です。例：「la canción」（歌）、「la televisión」（テレビ）、「la razón」など。これは覚えておくと便利なルールです。