recuperación
“recuperación” の意味は “回復” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
回復, 療養
他にも： 復旧
📝 使用例
Después de la cirugía, su recuperación fue muy rápida.
B1手術後、彼女の回復は非常に早かった。
Necesitas un periodo de recuperación antes de volver a entrenar.
B2再びトレーニングを始める前に、療養期間が必要です。
El médico dijo que la recuperación completa tomará meses.
B1医師は完全な回復には数ヶ月かかると言った。
回復, 好転
他にも： 反発
📝 使用例
La recuperación económica del país será lenta.
C1その国の経済回復は緩やかなものになるだろう。
Los analistas esperan una recuperación del mercado de valores en el próximo trimestre.
C1アナリストたちは来四半期に株式市場の回復を予想している。
検索, 復旧
他にも： サルベージ
📝 使用例
El equipo de soporte trabajó en la recuperación de los archivos borrados.
B2サポートチームは削除されたファイルの復旧作業を行った。
La policía logró la recuperación del vehículo robado.
B2警察は盗難車両の回収に成功した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recuperación
2問中1問目
「recuperación」が健康の文脈で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *recuperare*（取り戻す、再び得る）に由来します。スペイン語の単語は動詞 *recuperar* に、動作を名詞化する接尾辞 *-ción* が付いて構成されています。
初出：14th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「recuperación」と「descanso」はどう違いますか？
「descanso」は「休憩」（リラックスする行為）を意味し、「recuperación」は「回復」（体力や健康を取り戻すプロセス）を意味します。「recuperación」を助けるために「descanso」を取ることがあります。
「recuperación」は常に良いことですか？
はい、「recuperación」は常に、健康、経済的安定、失われたアイテムの返還など、より良い状態に戻る肯定的なプロセスを指します。