recuperado
reh-koo-peh-RAH-doh
/re.ku.peˈɾa.ðo/
Recuperadoが形容詞として使われる場合、しおれていた状態から回復したこの植物のように、正常で健康な状態に戻った人や物を表します。
📝 使用例
Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.
A2手術の後、私の叔父は完全に回復しました。
El teléfono robado fue **recuperado** por la policía.
B1盗まれた電話は警察によって回収されました。
Me alegra ver que la inversión está **recuperada** y dando beneficios.
B2投資が回復し利益を生み出しているのを見て嬉しいです。
💡 文法のポイント
形容詞の一致
形容詞として、recuperado は修飾する人や物に一致するように語尾を変化させる必要があります（例：女性名詞には recuperada、複数形には recuperados）。
ESTARとの使用
健康状態や体調を表す場合、動詞 estar（～である）を使います：Estoy recuperado（私は回復した／元気です）。
❌ よくある間違い
SERとESTARの混同
間違い： “Soy recuperado.”
正しい表現： Soy は「私は永遠に回復した」という意味になり不自然です。現在の健康状態を表すには「Estoy recuperado」を使います。
⭐ 使い方のヒント
簡単な近況確認
病気の後の人の具合を尋ねる簡単な方法は、「¿Estás recuperado/a?」です。
過去分詞として、recuperado は「haber」の形と共に使われ、回復または回収の動作が完了したことを示します。
📝 使用例
Hemos **recuperado** la confianza en el equipo después de la victoria.
B1勝利の後、私たちはチームへの信頼を取り戻しました。
Ella ya había **recuperado** su voz antes de la presentación.
B2彼女は発表前にすでに声を取り戻していました。
Los documentos fueron **recuperados** del disco duro dañado.
B2損傷したハードドライブから書類が回収されました。
💡 文法のポイント
完了時制の形成
この形は助動詞 haber（～したことがある）と組み合わさって完了時制を作り、完了した動作を示します：He recuperado（私は回復した）。
HABERと一緒では不変
完了時制を形成するために haber と一緒に使われる場合、過去分詞は通常 recuperado のままであり、動作を行った人に関わらず語尾は変化しません：Ellos han recuperado。
❌ よくある間違い
HABERと共に語尾を変えること
間違い： “Hemos recuperados la energía.”
正しい表現： *Haber* を使う場合、分詞は男性単数形を維持します：「Hemos recuperado la energía.」語尾を変えるのは、独立した形容詞として使う場合のみです。
⭐ 使い方のヒント
「完了した」動作
ここでは「recuperado」を「回復する」という動作の「終了した」状態と考えると良いでしょう。文中で機能させるためには常に助動詞が必要です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recuperado
2問中1問目
形容詞として 'recuperado' が正しく使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'estar recuperado' と 'haber recuperado' の違いは何ですか？
'Estar recuperado'（形容詞）は、現在元気である、または回収された状態を表します：*El perro está recuperado*（その犬は元気です）。'Haber recuperado'（過去分詞＋助動詞）は、回復するという完了した動作を表します：*El perro ha recuperado su juguete*（その犬はおもちゃを取り戻しました）。
'recuperado' は医療と金融の文脈で同じ意味を持ちますか？
はい、核となる意味は同じで、「失われたものを取り戻す」ということです。医学では健康を取り戻し、金融ではお金や資産を取り戻します。