registros
“registros” の意味は “記録” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
記録, ファイル
他にも： エントリー, 登録簿
📝 使用例
Los registros médicos confirman que estuvo enfermo la semana pasada.
B1カルテ（医療記録）は、彼が先週病気だったことを確認しています。
Perdimos todos los registros de la transacción cuando se cayó el sistema.
B2システムがダウンしたとき、取引に関するすべての記録を失いました。
Hay que actualizar los registros de asistencia de los estudiantes.
A2学生の出席記録を更新する必要があります。
捜索, 検査
他にも： 確認
📝 使用例
Los agentes realizaron varios registros en busca de contrabando.
B2捜査官たちは密輸品を探して数回の捜索を行いました。
Los registros de seguridad en el aeropuerto suelen ser muy estrictos.
C1空港での保安検査は通常非常に厳格です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： registros
1問中1問目
'捜索'または'検査'という意味で'registros'が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の*regesta*（「記録されたもの」「書き記されたもの」の意）に由来します。この語源が、スペイン語の単語が公式文書（記録）と検査または監査の行為（捜索）の両方を指す理由を説明しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'registro'が'記録'を意味する場合、「登録」（プロセス）はどう言いますか？
登録の行為については単数形の'registro'を使うこともできますが、コースや学校への登録について話す場合は、より一般的に'la inscripción'や'la matriculación'を使います。
'registros'は人の声の範囲を指すのに使われることはありますか？
はい、'los registros'は声や楽器の異なる範囲（例：'registros altos'は高い音域）を指すことがありますが、これはより専門的で技術的な意味合いです。