Inklingo
辞書

reposo

reh-POH-soh/reˈposo/

reposo の意味は 休息 スペイン語で (身体的な回復または睡眠).

休息, 静止

他にも: 安静(医療), 静養
General
ふわふわの茶トラ猫が柔らかい青いクッションの上で安らかに眠っている。

📝 使用例

El doctor me recetó tres días de reposo absoluto.

A2

医師は3日間の完全な安静を処方しました。

Deja que la masa del pan tenga un tiempo de reposo.

B1

パン生地に休ませる時間をください。

El coche está en reposo frente a la casa.

B2

車は家の前で静止しています。

関連語

類義語

  • descanso (休息/休憩)
  • quietud (静けさ)
  • calma (落ち着き)

対義語

よく使うコロケーション

  • reposo absoluto絶対安静
  • en reposo静止して/静止状態
  • estado de reposo静止状態

慣用句・表現

  • Poner en reposo何かを休止状態にする(生地やエンジンなど)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「reposo」と訳される単語:

休息静養

✏️ クイック練習

クイッククイズ: reposo

3問中1問目

「患者は安静が必要だ」と言う最も自然な方法は?

📚 その他のリソース

👥 語族
reposar(休む)動詞
reposado(休んだ/落ち着いた)形容詞
reposacabezas(ヘッドレスト)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「repausare」に由来し、「再び止まる、一時停止する」という意味です。「re-」(再び)と「pausare」(一時停止する)の組み合わせです。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: reposeFrench: repos

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「descanso」の代わりに「reposo」を使ってもいいですか?

通常は可能ですが、「reposo」はよりフォーマルまたは医学的な響きがあります。勉強から10分間の休憩を取るだけなら、「descanso」の方が良いでしょう。

「reposo」は食べ物にも使われますか?

はい!レシピでは、生地や肉に「un tiempo de reposo」を与えて、食感や風味を向上させるように指示されることがよくあります。

「at rest」はどのように言いますか?

単に「en reposo」を使います。例えば、「Frecuencia cardíaca en reposo」は「安静時心拍数」を意味します。