Inklingo
← 辞書

robada

roh-BAH-dah/roˈβaða/

“robada” の意味は “盗まれた” スペイン語で (女性名詞を修飾する場合).

盗まれた

他にも： 強盗にあった
宝石箱のベルベットのくぼみから真珠のネックレスが一つなくなっている、空の宝石箱の高品質な絵本風イラスト。
gerundrobando
past Participlerobada
infinitiverobar

📝 使用例

La policía encontró la joya robada en una maleta.

A2

警察はスーツケースの中から盗まれた宝石を見つけた。

Esa tienda fue robada tres veces el año pasado.

B1

その店は昨年3回強盗にあった。

Me siento como si mi privacidad hubiera sido robada.

B2

プライバシーを盗まれたように感じる。

関連語

類義語

  • sustraída (持ち去られた/盗まれた)
  • hurtada (ちょろまかされた)

対義語

  • devuelta (返された)
  • recuperada (取り戻された)

よく使うコロケーション

  • base robada – 盗塁（野球）
  • mercancía robada – 盗品
  • identidad robada – 盗まれた個人情報

スペイン語に翻訳

スペイン語で「robada」と訳される単語：

盗まれた→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： robada

1問中1問目

次のうち、どれが 'robada' で説明されるでしょうか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
robar(盗む) — 動詞
robado(盗まれた（男性形）) — 形容詞
robo(強盗/窃盗) — 名詞
ladrón(泥棒) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

動詞 'robar' に由来し、さらに古いゲルマン語の「略奪する」または「衣服や所有物を剥ぎ取る」という意味の言葉に遡ります。

初出：12th century

同源語（関連語）

English: robFrench: rober

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'robada' と 'hurtada' の違いは何ですか？

'Robada' は通常、何らかの力や威嚇が関わった強盗を意味しますが、'hurtada'（窃盗）は、気づかれないように静かに何かを盗んだ場合に使われます。

男性に対して 'robada' を使えますか？

いいえ。男性、または男性名詞に対しては、'robado' を使わなければなりません。