rompiendo
“rompiendo” の意味は “壊している” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
壊している, 打ち壊している
他にも： 引き裂いている, ひびを入れている
📝 使用例
Ten cuidado, ¡estás rompiendo el plato!
A2気をつけて、お皿を割っているよ！
El viento fuerte está rompiendo las ramas de los árboles.
B1強風が木の枝を折っている。
破っている, 解消している
他にも： 中断している
📝 使用例
Están rompiendo el silencio con su música alta.
B1彼らは大きな音の音楽で静寂を破っている。
Ella está rompiendo con todas las tradiciones familiares.
B2彼女は家族の伝統をすべて打ち破っている。
更新している（記録を）, 打ち破っている
他にも： 爆発させている
📝 使用例
El atleta está rompiendo todos los récords anteriores.
B2その選手はこれまでのすべての記録を更新している。
La compañía está rompiendo el mercado con su nuevo producto.
C1その会社は新しい製品で市場を切り開いている。
🔄 活用形
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「rompiendo」と訳される単語：
中断している→✏️ クイック練習
クイッククイズ： rompiendo
2問中1問目
「人間関係を解消している」という意味で「rompiendo」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
「romper」という単語は、ラテン語の動詞 *rumpere* に由来し、これもまた「壊す」や「破裂させる」という意味でした。この語根は古くからあり、何かを引き裂くという力強い動作を明確に表しています。
初出：Old Spanish (circa 13th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「rompiendo」は不規則な動詞の形ですか？
いいえ、「rompiendo」は語幹「romp-」に-er動詞の標準的な語尾「-iendo」を付けて規則的に作られます。ただし、過去分詞（roto）は不規則なので、混同しないように注意が必要です！
「quebrando」の代わりに「rompiendo」を使うのはいつですか？
「rompiendo」は、ルール、約束、沈黙など、抽象的なものを壊す場合を含む、一般的な破壊に対して最も安全な選択肢です。「Quebrando」は通常、ガラスや骨のような脆いもの、またはビジネスを財政的に破綻させることを意味します。