Inklingo
辞書

salva

SAHL-vahˈsalβa

salva の意味は 救う スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

救う, 救え

他にも: 救っている, 守る
砂浜で溺れている水泳者を救命士が安全な場所へ引き上げているカラフルなイラスト。
infinitivesalvar
gerundsalvando
past Participlesalvado

📝 使用例

Mi hermana siempre salva la comida que sobra.

A1

私の姉はいつも食べ残しを救う(取っておく)。

¡Salva los documentos antes de apagar la computadora!

A2

コンピューターをシャットダウンする前に書類を保存しなさい!

El equipo médico salva vidas a diario.

B1

医療チームは毎日命を救っている。

関連語

類義語

  • rescatar (救出する)
  • guardar ((データを)保存する、取っておく)

対義語

よく使うコロケーション

  • salvar el pellejo命拾いする
  • salva la partidaゲームをセーブする(ビデオゲームの文脈)

一斉射撃, 一斉射撃

他にも: 連射, 敬礼射撃
3門の大砲が同時に発砲し、大きな煙の柱を立てている、カラフルな絵本風のイラスト。

📝 使用例

Al final de la obra, el público rompió en una salva de aplausos.

B2

劇の終わりには、観客は拍手の一斉射撃(大喝采)を浴びせた。

El barco disparó una salva en honor al presidente.

C1

その船は大統領への敬意を表して敬礼射撃を行った。

関連語

類義語

  • descarga (発射、放出)
  • ovación (喝采)

よく使うコロケーション

  • salva de honor敬礼射撃
  • salva de vítores歓声の連発

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedsalva
yosalvo
salvas
ellos/ellas/ustedessalvan
nosotrossalvamos
vosotrossalváis

imperfect

él/ella/ustedsalvaba
yosalvaba
salvabas
ellos/ellas/ustedessalvaban
nosotrossalvábamos
vosotrossalvabais

preterite

él/ella/ustedsalvó
yosalvé
salvaste
ellos/ellas/ustedessalvaron
nosotrossalvamos
vosotrossalvasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalve
yosalve
salves
ellos/ellas/ustedessalven
nosotrossalvemos
vosotrossalvéis

imperfect

él/ella/ustedsalvara
yosalvara
salvaras
ellos/ellas/ustedessalvaran
nosotrossalváramos
vosotrossalvarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「salva」と訳される単語:

守る救う連射

✏️ クイック練習

クイッククイズ: salva

1問中1問目

集団的な音を指す「salva」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
salvar(救う)動詞
salvación(救済、救い)名詞
salvador(救世主)名詞
🎵 韻
calvaMalva
📚 語源

この単語は、ラテン語の「salvus」(安全な、無傷の)に直接由来します。この語根は英語の「salvation」や「safe」などと共通しています。名詞の意味(一斉射撃/敬礼)は、試射や保護的な行為という考え方から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: salvarePortuguese: salva

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「salva」が動詞なのか名詞なのか、どうやって見分ければいいですか?

周りの単語を見ます。「la」や「una」(例:'una salva de aplausos')に続いている場合は、名詞で「一斉射撃」や「喝采」を意味します。動作として使われている場合(例:'él salva' や '¡Salva el documento!')、動詞の「救う」の活用形です。