salvando
“salvando” の意味は “～しているところ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
～しているところ
他にも： 救助している, 保存している
gerundsalvando
past Participlesalvado
infinitivesalvar
📝 使用例
El bombero está salvando al gato del árbol.
A1消防士は木から猫を助け出しているところです。
Estamos salvando los archivos en el disco duro.
A2私たちはハードドライブにファイルを保存しているところです。
～を除いて
他にも： ～はさておき, 克服している動詞B2
📝 使用例
Salvando las distancias, su estilo es parecido al de Picasso.
B2（隔たりを考慮すると）明らかな違いはさておき、彼のスタイルはピカソに似ている。
Están salvando los últimos obstáculos antes de firmar el contrato.
C1彼らは契約に署名する前の最後の障害を乗り越えているところです。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedessalvaran
yosalvara
túsalvaras
vosotrossalvarais
nosotrossalváramos
él/ella/ustedsalvara
present
ellos/ellas/ustedessalven
yosalve
túsalves
vosotrossalvéis
nosotrossalvemos
él/ella/ustedsalve
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedessalvaron
yosalvé
túsalvaste
vosotrossalvasteis
nosotrossalvamos
él/ella/ustedsalvó
imperfect
ellos/ellas/ustedessalvaban
yosalvaba
túsalvabas
vosotrossalvabais
nosotrossalvábamos
él/ella/ustedsalvaba
present
ellos/ellas/ustedessalvan
yosalvo
túsalvas
vosotrossalváis
nosotrossalvamos
él/ella/ustedsalva
✏️ クイック練習
クイッククイズ： salvando
1問中1問目
「違いはさておき、それらは同一だ」という意味になる文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「salvare」（安全にする、健康を保つ）に由来します。
初出：12th century
同源語（関連語）
English: salvageFrench: sauvant
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「salvando」は常に命を救うことを意味しますか？
いいえ、コンピューターのデータを保存すること、障害を乗り越えること、比較の際に例外を設けることを意味する場合もあります。
「salvando」と「guardando」の違いは何ですか？
「salvando」は危険からの救助によく使われるのに対し、「guardando」は何かをしまっておくこと（秘密を守る、服をクローゼットに入れるなど）を意味することが多いです。