Inklingo
辞書

cuando

KWAHN-dohˈkwando

cuando の意味は 〜の時 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

〜の時, 〜するたびに

他にも: 〜以来
雨の中を走る子供、二つの出来事が同時に起こっている様子を示しています。

📝 使用例

Me gusta leer cuando estoy tranquilo en casa.

A1

家で静かにしている時に、読書が好きです。

Llámame cuando llegues al hotel.

B1

ホテルに着いたら、電話してください。

Cuando era niño, jugaba mucho al fútbol.

A2

子供の頃、たくさんのサッカーをしました。

関連語

類義語

  • en el momento en que (〜するまさにその時に)
  • siempre que (〜するたびに)

対義語

  • nunca (決して〜ない)

よく使うコロケーション

  • de vez en cuando時々
  • cuando seaいつでも
  • aun cuando〜であっても

慣用句・表現

  • Cuando las ranas críen pelo決して起こらないこと

〜の頃, 〜の間

大人のブーツの隣に置かれた小さなベビーシューズのペアは、人生の過去の段階を表しています。

📝 使用例

Cuando niño, vivía en un pueblo pequeño.

B2

子供の頃(私が子供だった頃)、小さな町に住んでいました。

Eso pasó cuando la guerra.

C1

それは戦争中に起こりました。

Cuando mi abuelo, no había internet.

B2

祖父の時代には、インターネットはありませんでした。

関連語

類義語

  • durante (〜の間)
  • en tiempos de (〜の時代に)

よく使うコロケーション

  • cuando joven若い頃
  • cuando estudiante学生だった頃

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cuando」と訳される単語:

その時

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cuando

3問中1問目

未来の出来事について正しく述べている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cuándo(いつ(疑問))副詞
cuandoquiera(いつでも)接続詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「quando」に由来し、これは時間を指し、出来事を結びつける同じ目的を果たしていました。

初出:10th century

同源語(関連語)

Italian: quandoPortuguese: quandoFrench: quand

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「cuando」の後には常に接続法を使う必要がありますか?

いいえ!まだ起こっていないことについて話す場合にのみ使用してください。習慣(できる時にやります)や過去(そこにいた時にやりました)について話す場合は、通常の動詞の形を使用してください。

「Whenever」はスペイン語でどう言いますか?

「Whenever/anytime」には「cuando sea」を、「every time that」には「siempre que」を使用できます。「Cuando」だけでも、一般的な発言では「whenever」の意味をカバーすることがよくあります。

「I don't know when he arrives」のような文で「cuando」にアクセントがないのはなぜですか?

実際には、その特定の文では間接疑問文なのでアクセントが必要です(「No sé cuándo llega」)。単純に二つの考えを繋ぐ場合にのみ「cuando」(アクセントなし)を使用してください。