salvo
“salvo” の意味は “〜を除いて” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
〜を除いて, 〜のほかは他にも： 〜でない限り, 〜がなければ
📝 使用例
Todos aprobaron el examen, salvo dos estudiantes.
B12人の学生を除いて、全員が試験に合格した。
Puedes comer de todo, salvo los dulces.
B1お菓子以外なら何でも食べていいよ。
Iremos a la playa, salvo que llueva.
B2雨が降らない限り、私たちはビーチに行くつもりだ。
関連語
安全な, 無傷の
📝 使用例
A pesar del accidente, el conductor está salvo.
B1事故にもかかわらず、運転手は無事だ。
Los excursionistas fueron encontrados sanos y salvos.
B1ハイカーたちは無事であることが確認された。
La gata y sus gatitos están a salvo en el refugio.
B2猫とその子猫たちは避難所で安全です。
関連語
私は救う他にも： 私は救う, 私は乗り越える
📝 使用例
Yo salvo el archivo antes de cerrar el programa.
A2私はプログラムを閉じる前にファイルを保存します。
Si no estudio, no salvo el semestre.
B1もし勉強しなければ、学期を乗り切れない（合格できない）。
En mis sueños, yo siempre te salvo del peligro.
B1夢の中では、いつもあなたを危険から救い出します。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： salvo
1問中1問目
「〜を除いて」という意味で'salvo'を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
🎵 韻
📚 語源
'Salvo'はラテン語の'salvus'に由来し、「安全な、無傷の、健康な」を意味しました。この語根は、英語の'salvation'（救済）、'salvage'（救助）、さらにはフランス語経由で英語に入った'safe'（安全な）など、多くの英単語に見られます。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'salvo', 'excepto', 'menos'の違いは何ですか？
これらはすべて「〜を除いて」という意味で、ほとんどの場合交換可能です。'Excepto'は非常に一般的で中立的です。'Menos'も会話で非常によく使われます。'Salvo'も完全に正しいですが、わずかにフォーマルまたは文学的に聞こえることがあります。ほとんどの状況では、どれを使っても大丈夫です！
「save」を意味する'salvar', 'guardar', 'ahorrar'をいつ使い分けるべきですか？
これはよく混同される点です！このように考えてください：危険から誰かや何かを救う場合（ヒーローが人を救う）、またはコンピューターのファイルを保存する場合は'salvar'を使います。お金を貯める場合は具体的に'ahorrar'を使います。何かを保管したり、しまっておいたりする場合（席を確保する、残り物を取っておくなど）は'guardar'を使います。