sanción
“sanción” の意味は “罰則” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
罰則, 罰金
他にも： 禁止措置
📝 使用例
El conductor recibió una sanción por exceso de velocidad.
B1そのドライバーはスピード違反で罰則を受けた。
La FIFA impuso una sanción de tres partidos al jugador.
B1FIFAは選手に3試合の出場停止処分を科した。
Si no pagas a tiempo, habrá una sanción económica.
B2期日までに支払わないと、金銭的な罰則が科せられます。
承認, 批准
📝 使用例
La ley necesita la sanción del Rey para entrar en vigor.
C1法律が施行されるためには、国王の承認が必要だ。
El decreto obtuvo la sanción definitiva del parlamento.
C2その法令は議会から最終的な批准を得た。
Sin la sanción presidencial, el proyecto no puede avanzar.
C1大統領の承認なしには、このプロジェクトは進められない。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「sanción」と訳される単語：
禁止措置→✏️ クイック練習
クイッククイズ： sanción
3問中1問目
交通違反切符について話すとき、「sanción」の一般的な同義語は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「sanctio」に由来します。これは神聖で拘束力のある法律や法令を指していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sanción」は常に悪い意味ですか？
必ずしもそうではありません！通常は罰則を意味しますが、高度な法的文脈では、新しい法律の公式な承認を意味することもあります。
「multa」とどう違いますか？
「multa」は特に金銭的な罰金を指します。「sanción」は、罰金、スポーツからの追放、その他の公式な罰則を含む、より広範な用語です。
「sanción」はラテンアメリカとスペインで使われますか？
はい、スペイン語圏全体で同じ意味で普遍的に使用されています。