sancionar
“sancionar” の意味は “罰する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
罰する, 罰金を科す
他にも： 罰する
📝 使用例
El árbitro sancionó al jugador con una tarjeta roja.
B1審判は選手にレッドカードを出して罰した。
La policía te puede sancionar por conducir demasiado rápido.
B1警察はスピード違反で罰金を科すことがあります。
La empresa fue sancionada por contaminar el río.
B2その会社は川を汚染したことで罰せられた。
批准する, 裁可する
他にも： 承認する
📝 使用例
El jefe de estado sancionó la nueva ley de educación.
C1国家元首は新しい教育法を批准した。
El congreso espera que el presidente sancione el proyecto.
C1議会は、大統領が法案に署名して法律とすることを期待している。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sancionar
3問中1問目
審判がイエローカードを出した場合、彼は何をしているか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「sanctio」に由来し、これは何かを拘束力のあるもの、または神聖なものにする法令または正式な法律を指します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sancionar」は英語のfalse friend（偽りの友）か？
正確にはそうではありませんが、注意が必要です！両言語で、「sanction」は「罰する」または「許可する/承認する」の両方の意味を持つことがあります。スペイン語の「sancionar」も全く同じように機能します。
「castigar」と「sancionar」のどちらを使うべきか？
一般的な生活（親が子供を罰するなど）には「castigar」を使います。罰金、スポーツのファウル、法律などの公式な事柄には「sancionar」を使います。
ソーシャルメディアの禁止にも使えますか？
はい、「sancionar una cuenta」は、プラットフォームがルール違反をしたユーザーに罰則を与える場合によく使われます。