Inklingo
辞書

santa

SAHN-tahˈsan.ta

santa の意味は 神聖な スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

神聖な

他にも: 聖人のような, 聖なる
空に浮かぶ金色の十字架が明るく、この世のものとは思えない輝きに包まれ、神聖さを象徴している様子。

📝 使用例

La Semana Santa es una celebración importante en muchos países.

A2

聖週間(Semana Santa)は多くの国で重要な祝祭です。

Ella lleva una vida muy santa, dedicada a la caridad.

B1

彼女は慈善活動に専念する、非常に聖人のような生活を送っています。

関連語

類義語

  • sagrada (神聖な)
  • piadosa (信心深い)

対義語

  • profana (冒涜的な)
  • pecadora (罪深い(女性))

よく使うコロケーション

  • Semana Santa聖週間
  • Tierra Santa聖地

聖女

他にも: 守護聖人(女性)
シンプルなローブを着て優しくひざまずき、頭上に明るい金色の後光が差している、聖女として描かれた女性の穏やかなイラスト。

📝 使用例

La patrona de la ciudad es Santa Cecilia.

A2

その街の守護聖人は聖セシリアです。

Mi madre es una santa, ¡tiene una paciencia infinita!

B2

私の母は聖女です(とても忍耐強い人)、無限の忍耐力を持っていますよ!

関連語

類義語

  • beata (福者(女性))
  • mártir (殉教者(女性))

よく使うコロケーション

  • día de la santa聖女の祝日(名前の日)
  • invocar a una santa聖女に祈願する

慣用句・表現

  • estar hecho una santa非常に忍耐強い、または行儀が良い

スペイン語に翻訳

スペイン語で「santa」と訳される単語:

聖なる聖女

✏️ クイック練習

クイッククイズ: santa

1問中1問目

どの文で 'santa' は名詞(物や人)として機能していますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *sancta*(「神聖な」「奉献された」の意)に直接由来します。スペイン語では、初期の文献から神に捧げられた物や人を指すために使われてきました。

初出:c. 13th century (in Romance languages)

同源語(関連語)

Italian: santaPortuguese: santaFrench: sainte

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'santo' と 'santa' の違いは何ですか?

'Santo' は男性名詞に使われる形です(el santo, santo aire)。'Santa' は女性名詞に使われる形です(la santa, santa misa)。意味は全く同じですが、修飾する単語の性に一致させる必要があります。

なぜ 'Santo' の代わりに 'San' が使われることがあるのですか?

'Santo' が男性の聖人の名前の前に使われる場合、'San' に短縮されます(例:San Juan, San Pedro)。女性形である 'Santa' は変化せず、常に女性の聖人の名前の前に使われます(例:Santa Ana)。