Inklingo
辞書

sagrada

神聖な?神に捧げられた、または神聖な,聖なる?宗教的な畏敬の念
他にも:崇拝される?deeply respected,侵してはならない?must not be broken or violated

sah-GRAH-dah

/saˈɣɾaða/
neutral to formal
単一の装飾的な金の聖杯がシンプルな紫色の布の上に置かれている。聖杯は柔らかく、この世のものとは思えない金色の光に照らされ、神聖さを象徴している。

📝 使用例

La vida de un niño es considerada sagrada.

B1

子供の命は神聖なものと見なされる。

Esta es una tradición sagrada para nuestro pueblo.

B1

これは我々の民にとって神聖な伝統である。

La vaca es una figura sagrada en esa cultura.

A2

牛はその文化において神聖な存在である。

関連語

類義語

  • santa (聖なる)
  • divina (神の)
  • venerable (尊敬すべき)

対義語

  • profana (冒涜的な)
  • mundana (世俗的な)

よく使うコロケーション

  • tierra sagrada聖地
  • escritura sagrada聖典

💡 文法のポイント

形容詞の一致

'sagrada' は '-a' で終わるため、'la tierra'(土地)や 'la promesa'(約束)のように女性名詞を修飾する場合にのみ使用されます。もし名詞が男性形('el lugar' のような)であれば、'sagrado' を使用します。

❌ よくある間違い

性の一致を忘れること

間違い:El templo era sagrada.

正しい表現: La promesa es sagrada. ('promesa' は女性名詞なので、形容詞も一致させる必要があります。'Templo' は男性名詞なので 'El templo era sagrado' が正しいです。)

⭐ 使い方のヒント

強調の追加

'sagrada' は通常、名詞の後(例:'una tradición sagrada')に置かれますが、名詞の前に置く('una sagrada tradición')と、より詩的または深い畏敬の念を込めるニュアンスを加えることができます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sagrada

1問中1問目

'sagrada' が正しく使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'sagrada' と 'santa' の違いは何ですか?

どちらも「神聖な」を意味します。『Santa』(または 'santo')は、聖人や、神聖さに関連する特定の宗教的な日や場所によく使われます。『Sagrada』(または 'sagrado')はより広範で、崇拝され、侵すことのできない、または区別されているという概念を強調し、「義務」や「生命」のような抽象的な概念によく使われます。