sagrado
“sagrado” の意味は “神聖な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
神聖な, 聖なる
他にも： 神聖化された
📝 使用例
Esta montaña es considerada un lugar sagrado por la tribu.
A2この山は部族によって神聖な場所と見なされている。
Los textos sagrados contienen las enseñanzas de la fe.
B1聖典には信仰の教えが含まれている。
侵すべからざる, 大切にされている
他にも： 触れてはならない
📝 使用例
La hora del café de la abuela es sagrada, nadie la molesta.
B1祖母のコーヒータイムは神聖（侵すべからざる）なので、誰も邪魔しない。
Para nosotros, el descanso de los domingos es sagrado.
B2私たちにとって、日曜日の休息は神聖／非常に大切にされている。
El derecho a la vida es un principio sagrado.
C1生命の権利は侵すべからざる原則である。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sagrado
1問中1問目
「侵すべからざる」または「保護されている」という比喩的な意味で 'sagrado' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *sacer*（「神聖な、神に捧げられた」の意）に直接由来します。この概念は古代からスペイン語において非常に安定しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'sagrado' と 'santo' のどちらを使うべきか、どうやって判断すればよいですか？
'Sagrado' は一般的に、区別されている、または尊重されている場所、物、概念（例：'tierra sagrada' 神聖な土地）を指します。'Santo'（聖なる／聖人）は通常、人（聖人）、日、または特定の宗教的な名前（例：'Semana Santa' 聖週間）に使われます。
'sagrado' は常に宗教的な意味を持ちますか？
いいえ。語源は宗教的ですが、日常のスペイン語では、非常に重要である、譲れない、大切にされているものすべてを説明するためによく使われます（例：'mi tiempo es sagrado' 私の時間は邪魔されない）。