Inklingo
辞書

secretaria

seh-kreh-TAH-ree-ahsekɾeˈtaɾja

secretaria の意味は 秘書 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

秘書

他にも: 事務員
机の上で書類を整理しながら微笑んでいる女性のカラフルな絵本風イラスト。オフィスアシスタントを表しています。

📝 使用例

Mi secretaria organiza todos mis viajes de negocios.

A1

私の秘書は、私のすべての出張を手配してくれます。

Hablé con la secretaria para confirmar la cita con el jefe.

A2

上司とのアポイントメントを確認するために、秘書と話しました。

関連語

類義語

  • asistente (アシスタント)
  • auxiliar de oficina (オフィスの手伝いをする人)

よく使うコロケーション

  • secretaria ejecutivaエグゼクティブ・セクレタリー
  • secretaria personalパーソナルアシスタント

長官

他にも: 大臣
名詞fB2formal
Mexico and Central America
プロフェッショナルな正装をした女性が、高い地位にある政府高官を表す大きな木製の演台の後ろに自信を持って立っているカラフルな絵本風イラスト。

📝 使用例

La Secretaria de Estado viajará a Europa la próxima semana.

B2

国務長官は来週ヨーロッパへ向かう予定です。

El presidente se reunió con la Secretaria de Finanzas.

C1

大統領は財務長官と会談しました。

関連語

類義語

  • ministra (大臣(女性))
  • directora (局長(女性))

よく使うコロケーション

  • Secretaria de Gobernación内務長官(メキシコなど)
  • Secretaria de Educación Pública (SEP)公教育長官

スペイン語に翻訳

スペイン語で「secretaria」と訳される単語:

事務員長官

✏️ クイック練習

クイッククイズ: secretaria

1問中1問目

秘書が働くオフィスや建物を指すのは次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
secretario(秘書(男性))名詞
secretaría(事務局/オフィス/省庁)名詞
secreto(秘密)名詞 / 形容詞
🎵 韻
📚 語源

この単語は中世ラテン語の *secretarius* に由来し、文字通り「秘密を託された者」を意味しました。歴史的に秘書は機密文書を扱う信頼できる書記官であったため、信頼性と裁量が重視され、単語ファミリーに 'secreto'(秘密)が含まれている理由が分かります。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: secretaryItalian: segretaria

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'secretaria' と 'secretaría' の違いは何ですか?

主な違いはアクセント記号です!'Secretaria'(アクセントなし)はオフィスで働く人(アシスタント)を指します。'Secretaría'(アクセントあり)は、オフィス、部署、または行政機関そのものの名称です(例:国防省)。

男性に対して 'secretaria' は使いますか?

いいえ、使いません。'Secretaria' は完全に女性形です。男性のアシスタントを指す場合は、必ず 'secretario' を使わなければなりません。