Inklingo
辞書

segundos

seh-GOON-dohs/seˈɣundos/

segundos の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

他にも: 二杯目(おかわり)
子供が食卓で、大人から湯気の立つスープのおかわりを嬉しそうにもらっている様子。食べ物の二杯目を表している。

📝 使用例

Un minuto tiene sesenta segundos.

A1

1分間には60秒あります。

Espera solo unos segundos, ya casi termino.

A2

ほんの数秒だけ待って、もうすぐ終わります。

La sopa estaba tan rica que todos pidieron segundos.

B1

そのスープはとても美味しかったので、みんな二杯目を頼んだ。

関連語

よく使うコロケーション

  • en cuestión de segundosあっという間に、数秒で
  • ganar por segundos数秒差で勝つ

慣用句・表現

  • contar los segundos何かが起こるのを焦りや我慢しながら待つこと。

2番目の

3つの男性ランナーのグループがゴールラインを通過している。中央のグループが強調され、順序として「2番目」のグループであることを示している。

📝 使用例

Vivimos en el segundo piso, pero mis abuelos viven en los segundos apartamentos a la derecha.

A2

私たちは2階に住んでいますが、祖父母は右側にある2番目のアパートに住んでいます。

Los segundos intentos suelen ser mejores que los primeros.

B1

2度目の挑戦は、最初の挑戦よりも良いことが多いものです。

関連語

対義語

  • primeros (最初の)
  • últimos (最後の)

よく使うコロケーション

  • los segundos lugares2位
  • de segunda mano中古の(注:このフレーズは常に単数形です)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「segundos」と訳される単語:

2番目の

✏️ クイック練習

クイッククイズ: segundos

2問中1問目

食事中に友人が「¿Quieres segundos?」と尋ねた場合、彼らはあなたに何を提供していますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
segundo(2番目、秒)名詞 / 形容詞
segundero(秒針)名詞
secundario(二次的な、副次的な)形容詞
segundar(2番目にする、繰り返す)動詞
🎵 韻
mundosprofundosrotundos
📚 語源

ラテン語の「secundus」(後に続く、次にくるもの)に由来します。これは、2番目のものが常に1番目のものの後に続くため、理にかなっています!時間の「秒」という概念は、1時間(分)の次の60分の1の区切り(2番目の区切り)として生まれたのです。

初出:Around the 13th century.

同源語(関連語)

English: secondFrench: secondItalian: secondoPortuguese: segundo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「segundos」と「dos」の違いは何ですか?

「Segundos」は順序(例:レースでの1番目、2番目、3番目)を示します。「Dos」は数量(リンゴが2つなど、物の数)を示します。例えば、「los segundos coches」は列の中の「2番目の車」を意味しますが、「dos coches」は単に合計で「2台の車」という意味です。

「segundos」は食事のメインコースを意味することもありますか?

はい、ただし通常は単数形です。スペインでは、「el segundo」はメインディッシュ(「el segundo plato」)を指すことがよくあります。複数形の「segundos」は「おかわり(second helping)」の意味でずっと一般的に使われます。文脈が重要です!