sentencia
sen-TEN-see-ah
/senˈten.θja/
法的な罰や判決としてのsentenciaを、裁判官の木槌で象徴的に表しています。
📝 使用例
La sentencia por el robo fue de cinco años de prisión.
B1強盗に対する判決は懲役5年でした。
El juez dictará la sentencia el próximo martes.
B2裁判官は火曜日に評決を下す予定です。
Los abogados están preparando una apelación contra la sentencia.
B2弁護士たちはその判決に対する控訴を準備しています。
💡 文法のポイント
判決を下す行為
裁判官が判決を「下す」と言うときには、動詞「dictar」を使います。「El juez dictó sentencia」（裁判官は判決を下した）のように使います。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
この意味は、刑事事件でなくても、ほとんどの場合、厳粛で公式な、または法的な場面でのみ使用されます。
このイラストは、sentenciaが格言や賢明な言葉を意味する場合を表しており、知恵と啓発の象徴を通して伝えられます。
📝 使用例
El libro de filosofía estaba lleno de sentencias sobre la vida y la muerte.
C1その哲学の本は生と死に関する格言でいっぱいでした。
Ella habló con tanta autoridad que cada frase parecía una sentencia.
C2彼女は非常に権威をもって話したので、すべてのフレーズが深遠な宣言のように思えました。
⭐ 使い方のヒント
文学的な使用法
この意味で使われる場合、「sentencia」は通常、広く真実として受け入れられている、あるいは大きな道徳的重みを持つ発言（ことわざのようなもの）を意味します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sentencia
2問中1問目
文学的な意味（賢明な言葉）で「sentencia」が使われているのはどの文ですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「sentencia」は常に懲役刑を意味しますか？
いいえ。「sentencia」は懲役刑を意味することもありますが、広義には、事件に応じて罰金から釈放まで、裁判官や裁判所による最終的な法的決定や判決全般を意味します。
「sentencia」は英語の「sentence」とどのように関連していますか？
両者は直接的な親戚です！どちらもラテン語の *sententia* に由来します。「sentence」という英語は、元のラテン語の「完全な考え」や「判断」という意味を反映して、刑罰または文法的な単位（単語の連なり）を意味します。