sentenciar
“sentenciar” の意味は “判決を下す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
判決を下す
他にも： 有罪判決を下す
📝 使用例
El juez sentenció al acusado a diez años de prisión.
B1裁判官は被告に懲役10年の判決を下した。
Después de un largo juicio, finalmente lo van a sentenciar hoy.
B1長い裁判の後、彼らは今日ついに彼に判決を下すだろう。
La ley prohíbe sentenciar a alguien sin pruebas suficientes.
B2法律は十分な証拠なしに有罪判決を下すことを禁じている。
（運命などを）決定づける
他にも： 破滅させる
📝 使用例
Ese error garrafal sentenció el partido a favor del otro equipo.
C1その巨大なミスが、試合を相手チーム有利に決定づけた。
Su falta de puntualidad sentenció sus posibilidades de ascenso.
C1彼の時間厳守の欠如が、昇進の可能性を絶望的にした。
Con un gesto frío, ella sentenció el fin de la relación.
C2冷たい仕草で、彼女は関係の決定的な終わりを告げた。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sentenciar
3問中1問目
El juez ____ al ladrón a dos años de libertad condicional.
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「sententiare」に由来し、これは「sententia」（意見、感情、考え方）から来ています。裁判官が事件に対する正式な「考え」や意見を与えるという考え方を反映しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sentenciar」は常に否定的な意味ですか？
通常はそうです。法的な罰や運命の決定に関わるため、結果は通常、罰または何かの終わりです。
「sentenciar」は日常会話でよく使われる単語ですか？
いいえ、あまり使われません。ニュース報道、犯罪ドラマ、またはフォーマルな討論で聞かれるでしょう。日常生活では、「condenar」を使うか、単に「decidir」と言うかもしれません。
「sentenced to life」はどう言いますか？
「sentenciado a cadena perpetua」と言います。